Textbeispiele

• FUNDAR Centro de Análysis y Investigación A.C.
  مركز التحليل والدراسات (فوندار)
• See, generally, Fundar — Centro de Análisis e Investigación, International Human Rights Internship Program and International Budget Project (2004).
  انظر عموما Fundar- Centro de Analisis e investigacion -International Human Rights and Internship Program and (international Budget Project Dignity counts: a guide to using budget analysis to advance human rights (2004)).
• The World Food Programme aims to replicate a programme supported by Fundar, a Mexican foundation with experience in the rural sector, in the Dominican Republic, given that the Dominican Republic is also prone to natural disasters.
  ويهدف برنامج الأغذية العالمي إلى أن يكرر في الجمهورية الدومينيكية البرنامج الذي دعمته مؤسسة فاندار FUNDAR، وهي مؤسسة مكسيكية لها خبرة في القطاع الزراعي، حيث أن الجمهورية الدومينيكية عرضة هي الأخرى للكوارث الطبيعية.
• As things stand now, the G-20 meeting will produce someconcrete results: the resources of the International Monetary Fundare likely to be effectively doubled, mainly by using the mechanismof the New Arrangement to Borrow ( NAB), which can be activatedwithout resolving the vexing question of reapportioning votingrights in the IFIs.
  من واقع ما آلت إليه الأمور حتى الآن فمن الواضح أن قمةمجموعة العشرين قادرة على تقديم نتائج ملموسة: فمن المرجح أن توافقالبلدان المشاركة في الاجتماع على مضاعفة موارد صندوق النقد الدولي،وذلك بالاستعانة بآلية "الاتفاق الجديد للاقتراض"، والتي يمكن تفعيلهادون الاضطرار إلى حل المسألة المحيرة المتعلقة بإعادة توزيع حقوقالتصويت في المؤسسات المالية الدولية.
• Tribunal Supremo de Puerto Rico, Asociación de Maestros v. José Arsenio Torres, 30 November 1994, 94 DTS 12:34si bien la Constitución protege la actividad económica, la iniciative privada y la libre competencia y reconoce también el derecho de los particulares de fundar centros educativos, tales libertades no pueden anular ni disminuir el carácter de servicio público y de función social [atribuido por la Constitución Política a la educación,] que también y sobre todod es un derecho fundamental
  (35) "si bien la Constituciَn protege la actividad econَmica, la iniciative privada y la libre competencia y reconoce también el derecho de los particulares de fundar centros educativos, tales libertades no pueden anular ni disminuir el carلcter de servicio pْblico y de funciَn social [atribuido por la Constituciَn Polيtica a la educaciَn,] que también y sobre todod es un derecho fundamental