Textbeispiele

• Fugacity model results indicate that PBDEs will largely partition to organic carbon in soil and sediment and that their persistence will be strongly influenced by degradation rates in these media (although these are not well known).
  وتبين نتائج نموذج سرعة الزوال أن الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم تنقسم بدرجة كبيرة إلى كربون عضوي في التربة ورسوبيات وأن ثباتها سوف يتأثر بقوة بمعدلات التحلل في هذه الوسائط (على الرغم من أنها ليست معروفة تماماً).
• The results of air-water fugacity ratio indicate that α-endosulfan has been undergoing net deposition to surface waters across all the regions of the Arctic Ocean since 1990s.
  وتبين دراسة نتائج نسبة دالة الزوال بين الماء والهواء أن الاندوسلفان كان يتساقط على سطح المياه في جميع مناطق المياه القطبية الشمالية منذ التسعينيات.
• Fugacity model results indicate that PBDEs will largely partition to organic carbon in soil and sediment and that their persistence will be strongly influenced by degradation rates in these media (although these are not well known).
  وتبين نتائج نموذج سرعة الزوال أن الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم تنقسم بدرجة كبيرة إلى كربون عضوي في التربة ورسوبيات، وأن ثباتها سوف يتأثر بقوة بمعدلات التحلل في هذه الوسائط (على الرغم من أنها ليست معروفة تماماً).
• Although traditionally it has been considered that these processes are dominated by the fugacity potential associated with very high lipophilicity and very low aquatic solubility, it is now clear that there are other mechanisms and routes which may lead to equivalent health and environmental concerns, as demonstrated for other POP candidates such as PFOS or HCH isomers.
  ورغم أنه كان يرتأى من الناحية التقليدية أن هذه العمليات يتم التحكم فيها بواسطة إمكانية الذبول المصحوبة بدرجة عالية جداً من الاستشحامية ودرجة منخفضة جداً من القابلية للذوبان في الماء، فإن من الواضح حالياً أن هناك آليات ومسارات أخرى قد تقود إلى شواغل صحية وبيئية مماثلة على نحو ما تظهره ملوثات عضوية ثابتة أخرى مثل أيزومرات السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين أو سداسي كلورو حلقي الهكسان.