Textbeispiele

• Forza Italia! Ten thousand dollars, Roberto!
  مرحي إيطاليا .. عشرة آلاف دولار روبيرتو
• Alvaro. "La forza del destino" by Verdi.
  هذا (الفارو) أتيت بإسمه من (قوة القـدر) لـ (فيردي)
• Oriana Fallaci, La Forza della ragione, Milan, Rizzoli, 2004.
  أوريانا فالاتشي ”La force de la raison“، ميلانو، ريزولي، 2004.
• Another party with an overtly racist, anti-Semitic and xenophobic platform is New Force (Forza Nuova).
  وهناك حزب آخر لديه برنامج يجاهر بعنصريته ومعاداته للسامية وكره للأجانب هو حزب القوة الجديدة (Forza Nuova).
• I'm not suggesting he wouldn't have dealt with those problems, but a man whose favorite opera is La Forza del Destino is sophisticated.
  ،أنا لا أقترح أنّه لن يتعامل مع هذه المشاكل لكن رجلا الأوبرا المفضلة لديه هي .قوة القدر" هو شخص راقي"
• In her recent book La Forza della ragione (The Force of Reason), she expands on her hostility towards Islam and her view that the United Nations is “Islamophilic” and claims that the Organization, “together with the ineffable European Union, invented the crimes of Islamophobia and defaming Islam”.
  وفي كتابها الأخير La face de la raison ، تزايد في إعرابها عن كراهيتها للإسلام وتصف الأمم المتحدة بأنها ”محبة للإسلام“ وتقول ”هذه الأمم المتحدة هي التي اخترعــت مع الاتحاد الأوروبي الغني عن كل وصف جرائـم تسمى ”كراهية الإسلام
• Born as a “plastic party” to unite a gamut of politicalforces following the implosion of the Christian Democrats in 1994, Berlusconi’s Forza Italia showed itself to be a very cunninglystructured movement, with a strong and stable consensus among itsmembers on core doctrine.
  حين ولدت حركة فورزا الإيطالية تحت زعامةبيرلسكوني بهدف توحيدمجموعة عريضة من القوى السياسية في أعقاب الانفجار الداخلي الذي شهدهالحزب الديمقراطي المسيحي في العام 1994، نجحت في إثبات قدرتهاالعجيبة على المناورة، فضلاً عن إجماع أعضائها القوي والثابت علىعقيدة أساسية.