Textbeispiele

• Instituto Caribeño de Acción y Formación Ecuménica
  المعهد الكاريبي للعمل والتدريب المسكوني
• Centro de Formación y Investigación Municipal A.C.(CEFIMAC)
  مركز التدريب والدراسات المحلية
• Centro de Estudio y Formación Integral de la Mujer
  مركز الدراسات والتدريب المتكامل للمرأة
• Centro de Investigación Social, Formación y Estudios de la Mujer
  مركز البحوث الاجتماعية والتدريب والدراسات المتعلقة بالمرأة
• Arid Regions Institute (Institut des Regions Arides) - Medenine, Tunisia Centro de Investigación, Formación y Esperimentación sobre Arquitectura de
  • معهد إدارة الموارد المائية - جامعة كاريسروهي، ألمانيا
• Member of the Scientific Council of the European Union Alfa programme (América Latina Formación Académica) (1995-1998).
  عضو المجلس العلمي لبرنامج الاتحاد الأوروبي “Alfa” (أكاديمية أمريكا اللاتينية للتدريب) (1995-1998).
• Source: Fernando Reimers, La buena enseñanza, la formación de ciudadanía democrática y las reformas educativas en América Latina, Harvard University, 2003.
  المصدر:Fernando Reimers, La Buena enseñansza, La formación de ciudadanía democrática y las reformas educativas en América Latina, Harvard University, 2003 (فرناندو ديميرس، التعليم الجيد وتكوين المواطنة الديمقراطية وإصلاح التعليم في أمريكا اللاتينية)، جامعة هارفارد، 2003.
• See the overview of the existing common law and civil law rules on contract formation in María del Pilar Perales Viscasillas, La formación del contrato de compraventa internacional de mercaderías (Valencia, 1996), pp. 178 ff.
  (2) انظر استعراض القواعد القائمة في القانون العام والقانون المدني بشأن تكوين العقود، في María del Pilar Perales Viscasillas, La formación del contrato de compraventa internacional de mercaderías (Valencia, 1996), pp. 178 ff.
• In 1994-1998, the Comisión Nacional para la Formación y el Fortalecimiento de los Valores, (National Commission For the Creation and Strengthening of Values), which is responsible, inter alia, for human rights education, was itself strengthened.
  وخلال الفترة 1994 - 1998، تم تعزيز اللجنة الوطنية لإرساء وترسيخ القيم، وهي اللجنة المسؤولة، في جملة أمور، عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان.
• The aims of the organization: the Centro de Estudio y Formación Integral de la Mujer (CEFIM) is a national centre in Mexico that was created for the specific purpose of promoting women's leadership through a wide variety of programmes.
  أهداف المنظمة: مركز الدراسات والتدريب المتكامل للمرأة مركز وطني قائم في المكسيك، أنشئ لغرض محدد هو تعزيز الدور القيادي للمرأة بواسطة مجموعة متنوعة من البرامج.