Textbeispiele

• Etude critique des décisions des hautes juridictions du Mali en matière de contentieux fonciers, 1996.
  - دراسة نقدية عن القرارات الصادرة عن المحاكم العليا في مالي في مجال النزاعات العقارية، 1996
• Arrêté N°121/VP2/014du 11/06/2008Portant création d'un Comité Technique Interministériel Elargi chargé de préparer une lettre de Politique foncier et d'organiser la Révision du Code Foncier.
  القرار رقم 121/VP2/014 الصادر في 11 حزيران/يونيه 2008 والمتعلق بإنشاء لجنة تقنية وزارية مشتركة موسعة مكلفة بإعداد دراسة بشأن السياسة العقارية وترتيب مراجعة قانون العقارات.
• In Côte d'Ivoire, these groups have been involved in the development of the Landowners' Code (Code foncier).
  ففي كوت ديفوار، تشارك هذه الفئات في صوغ قانون ملاك الأراضي (قانون فونسيه).
• Chairman of the Board of Directors of Switzerland Public Finance Solutions Ltd — (Banque Cantonale de Genève (BCGe) Crédit Foncier et Caisse d'Épargne Rhône Alpes).
  رئــيس مجلـس المديرين لشركة (Switzerland Public Finance Solutions Ltd)-Credit Fonceir et Caisse d'Epargne Rhone Alpes (BCGe)، بنك كانتونال دي جنيف
• According to Section 3 of the Anti-Money Laundering Act B.E. 2542 (1999) and Ministerial Regulation No. 1 issued under the Anti-Money Laundering Act, the definition of "financial institutions" includes banks, finance companies, securities companies, credit fonciers, insurance and assurance companies, savings cooperatives, securitization companies, money changers and asset management companies.
  وفقا للبند 3 من قانون مكافحة الإرهاب B.E. 2542 (1999) والإجراء التنظيمي الوزاري رقم 1 الصادر في إطار قانون مكافحة غسل الأموال، يشمل تعريف ''المؤسسات المالية`` المصارف والشركات المالية وشركات الأوراق المالية ومؤسسات الائتمان العقاري وشركات التأمين وتعاونيات الادخار وشركات التسنيد ومؤسسات الصيرفة وشركات إدارة الأصول.