Textbeispiele

• Vol. 180: Die wirtschaftlichen Folgen von Trennung und Scheidung
  المجلد 209: Bericht zur gesundheitlichen Situation von Frauen in Deutschland
• Deine M'nner k'mpfen gut. Dies sind nicht meine M'nner. Wir folgen Spartacus.
  !رجالك يقاتلون جيدًا - !(إنهم ليسوا رجالي.. إنما نتبع (سبارتاكوس -
• The results of the expert opinion on the “Effects of Violence on Health” (Gesundheitlichen Folgen von Gewalt), which is currently being prepared within the context of the federal health monitoring system, will be presented at this conference.
  وسوف تعرض في هذا المؤتمر نتائج آراء الخبراء بشأن ”تأثير العنف على الصحة“، مما يجري إعداده اليوم في سياق نظام مراقبة الصحة الاتحادي.
• since 27 March 1998 Member of the Working Group "Biodiversität" ("Biodiversity") at the "Europäischen Akademie zur Erforschung von Folgen wissenschaftlich-technischer Entwicklungen" (European Academy for the Research into Consequences of Scientific-Technological Developments)
  • ورقة بعنوان ”المسائل المتصلة بالمناطق البحرية الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية“، في المؤتمر العالمي الثالث المعني بالمحيطات والسواحل والجزر، المعقود تحت شعار: دفع جدول الأعمال العالمي بشأن المحيطات إلى الأمام، الذي نظمه المنتدى العالمي المعني بالمحيطات والجزر، في باريس، فرنسا، خلال الفترة من 23 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2006، مع تقديم المشاركين في مناقشات الأفرقة
• Within the framework of the Federal Health Monitoring System, the Robert Koch Institute (RKI) published a brochure at the end of October 2008 on “The Consequences of Violence on Health - with a special focus on domestic violence” (Gesundheitlichen Folgen von Gewalt - unter besonderer Berücksichtigung von häuslicher Gewalt, which also discusses the topic of “Violence within the Context of Migration and Flight”.
  وقد نشر معهد روبرت كوتش، في إطار النظام الاتحادي لمراقبة الصحة، كتيبا في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2008 عن ”عواقب العنف على الصحة - مع اهتمام خاص بالعنف العائلي“ (Gesundheitlichen Folgen von Gewalt - unter besonderer Berücksichtigung von häuslicher Gewalt) الذي يناقش أيضا ”العنف في سياق الهجرة والهروب“.