Textbeispiele

• Mr. Munshi Faiz Ahmad
  السيد أندريه إ.
• Concerning: Mr. Faiz Abdelmoshen Al-Qaid and Mr. Khaled b. Mohamed Al-Rashed.
  بشأن: السيد فائز عبد المحسن القايد والسيد خالد بن محمد الراشد
• Mr. Abdullah Faiz (Malaysia) said that his delegation shared the concerns expressed by the representative of Egypt.
  السيد عبد الله فايـز (ماليـزيا): قال إن وفـد بلاده يشاطر ممثل مصر الشواغل التي أعرب عنها.
• Mr. Abdhullah Faiz (Malaysia) said that the Non-Proliferation Treaty represented the hopes and aspirations of many countries for the total elimination of nuclear weapons.
  السيد عبدالله فايز (ماليزيا): قال إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تمثل آمال وطموحات كثير من البلدان فيما يتعلق بإزالة الأسلحة النووية إزالة تامة.
• Khaled b. Mohamed Al-Rashed and Faiz Abdelmohsen Al-Qaid have neither been formally charged with any offence, nor been informed of the duration of their custodial order.
  ولم تُوجَّه إلى خالد بن محمد الراشد وفائز عبد المحسن القايد تهمة رسمية بارتكاب أية جريمة، كما أنهما لم يُبلغا بمدة حبسهما.
• The session benefited from the presentations by Mr. Mario Burger (UNEP) and Mr. Faiz Paktian (GICHD) on the environmental impact of clearance and on the guidelines on the measures to guarantee minimal damage to the environment affected by demining operations.
  واستمعت الدورة إلى بيانين في هذا السياق قدمهما السيد ماريو بورغر (برنامج الأمم المتحدة للبيئة) والسيد فايز باكتيان (مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية) حول الأثر البيئي لإزالة الألغام وحول المبادئ التوجيهية والتدابير التي تضمن أدنى قدر ممكن من الإضرار بالبيئة المتأثرة بعمليات إزالة الألغام.
• When Faiz Abu Taha returned for his son Hussein, he found him bleeding in the corner of the room, where he had been hit in the head by shrapnel.
  وحينما عاد فايز أبو طه للبحث عن طفله حسين عثر عليه وهو ينزف دما في أحد أركان الحجرة وقد أصيب رأسه بشظية.
• Faiz Abdelmohsen Al-Qaid, a citizen of the Kingdom of Saudi Arabia, 22 years old, is a student at the Faculty of Administrative Sciences at the University of Ibn Saud in Riyadh.
  والسيد فائز عبد المحسن القايد مواطن سعودي عمره 22 عاماً، وهو طالب بكلية العلوم الإدارية بجامعة ابن سعود بالرياض.
• Although emissions in Santiago are only 10 per cent of those in São Paulo, because of its climate and altitude, the magnitude and severity of air pollution episodes in Santiago are similar to those in the much larger city of São Paulo (Faiz, 1992).
  فبالرغم من أن الانبعاثات في سانتياغو لا تمثل سوى 10 في المائة من مثيلاتها في ساو باولو، فإن حجم تلوث الهواء وخطورته في سانتياغو مماثلان بفعل جوها وارتفاعها، للحالة في مدينة ساو باولو الأكبر منها حجما بكثير (فيز، 1992).
• Mr. Abdullah Faiz (Malaysia), referring to section B, paragraph 4, of the Chairman's working paper, said that it did not do justice to the landmark 1996 advisory opinion of the International Court of Justice, with its profound implications for international law, if the Conference simply took note of it.
  السيد عبد الله فايز (ماليزيا): قال، في معرض إشارته إلى الفقرة 4 من الفرع باء من ورقة الرئيس، إن اكتفاء المؤتمر بالإشارة على سبيل الملاحظة إلى فتوى محكمة العدل الدولية الصادر سنة 1996 لا يفي هذا الحدث الهام العميق الأثر على القانون الدولي حقه.