Textbeispiele

• National Human Development Report, 2005 “Diversidad etnico-cultural. La ciudadanía en un Estado plural” (Ethnic and cultural diversity: citizenship in a pluralistic State).
   التقرير الوطني للتنمية البشرية، 2005، ”التنوع الإثني والثقافي: المواطنة في دولة تعددية“.
• The seminar was organized by the Working Group on Minorities and the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in cooperation with Organización de Desarrollo Etnico Comunitario (ODECO), based in La Ceiba.
  وتولى الفريق العامل المعني بالأقليات ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تنظيم الحلقة الدراسية بالتعاون مع منظمة التنمية الإثنية المجتمعية (أوديكو)، التي يوجد مقرها في لا سيبا.
• Afroamérica XXI, Afrolider, Asociación Negra de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (ASONEDH), Alianza Estratégica de Afrodescendientes de América Latina y el Caribe, All For Reparations and Emancipation (AFRE), Centro Mundo de Ebano, Centro de Desarrollo Etnico, Cimarrones Perú, Cimarrón Colombia, Casa de Cultura Indo-Afro-Americana, Color Cubano, Fala Preta (organization of black women of Brazil), Global Rights, Movimiento Francisco Congo, Organización Negra Centroamericana (ONECA), Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana (CEDEMUNEP), Organización de Chincha Margaritas, Federal University of Rio de Janeiro, Afro-Brazilian Observatory, Afro Committee of the Peruvian Congress, Pontifical Catholic University of Peru and municipality of El Carmen.
  Afroamérica XXI, Afrolider, ASONEDH، التحالف الاستراتيجي لسكان أمريكا اللاتينية والكاريبي المنحدرين من أصل أفريقيAFRE, Centro Mundo de Ebano ، مركز التنمية الإثنيةCimarrones Perú, ،Cimarrón Colombia، دار الثقافة الهندية الأفريقية الأمريكية، Color Cubano، منظمة Fala Preta للنساء السود في البرازيلGlobal Rights, Movimiento Francisco Congo, ONECA, CEDEMUNEP, Organización de Chincha Margaritas، جامعة ريو دي جانيرو الفدرالية، المرصد الأفريقي البرازيلي، المكتب الأفريقي التابع لمؤتمر جمهورية بيرو، جامعة بيرو الكاثوليكية، بلدية الكارمن.