Textbeispiele

• Programme criticized: “Temprano es más bacano” on the channel “Olímpica estéreo”.
  صاحب الشكوى: ألبرتو أنغولو كونينيونيز .
• `O.K., the topic of the day is, would you kiss a Negro? … they say people would rather kiss a homosexual than a Black …' (`Temprano es más bacano' programme on the Olímpica Estéreo channel, 13 October 1998).
  • "حسناً، موضوع اليوم هو هل تقبل أن تقبل أسود؟ يقال إن الناس يفضلون أن يقبلوا شاذاً على أن يقبلوا أسود " (برنامج "التبكير أفضل"، إذاعة Olímpica Estéreo، 13 تشرين الأول/أكتوبر 1998).
• After considering the arguments of the parties and on the basis of the evidence presented, the Court decided: “(…) to agree in part to the enforcement proceedings, and therefore to order the Ombudsman, within 10 days, to contact … the Ministry of Communications, either directly or through an official delegated to that effect, to urge the Ministry to speed up its inquiries in order to complete them within the delays prescribed by law in response to the complaints lodged against the station Candela FM Estéreo and against the journalist Iván Mejía Alvarez, and to keep informed of the outcome of the inquiry …”
  وقررت المحكمة، بعد أن نظرت في حجج الطرفين، واستناداً إلى البراهين المقدمة، " أن تقبل جزئياً دعوى التنفيذ وبالتالي، أن تأمر محامي الشعب بأن يتدخل، مباشرة أو بواسطة موظف يعين لهذا الغرض، لدى وزارة الاتصالات في غضون 10 أيام، كي تعجّل هذه الأخيرة بعمليات التحقيق لإنجازها في المواعيد المحددة بالقانون بشأن الشكاوى المقدمة ضد محطة Candela F.M. Estéreoوضد الصحفي إيفان ميخيا ألفاريث وبأن يحاط علماً بنتائج التحقيق ".