Textbeispiele

• Hola, estudiantes.
  كان هذا انذار للتوقف، آه؟
• OK, buenos dias, estudiantes.
  حسنا اسعدتم صباحا ايها الطلاب
• Escúchenme bien, estudiantes.
  - الخوذة في مكانها؟ - علم ذلك.
• Participation with the Federación de Estudiantes Universitarios de Cuba since 2004.
  وتشارك المؤسسة، منذ عام 2004، في احتفالات اتحاد طلاب الجامعات الكوبية.
• Julio Estudiante... ...an inner-city math teacher who taught teenage gang members... ...that differential equations are more powerful than bullets.
  ، مدرس رياضيات من عشوائيات المدينة ..علم أفراد عصابة مراهقين !أن المعادلات التفاضلية أقوى من الرصاص
• At the invitation of the Chairman, Mr. Maldonado López (Estudiantes de Estudios Pre-Jurídicos) took a place at the petitioners' table.
  وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد مالدونادو لوبيز (طالب في الدراسات ما قبل القانونية)، مكانا له إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• At the invitation of the Chairman, Mr. Irizarry (Estudiantes de Derecho Hostosianos Pro Independencia) took a place at the petitioners' table.
  وبناء على دعوة الرئيس، شغل السيد ايريزاري (الطلبة الحقوقيون الأوستوسانيون المناصرون للاستقلال) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• "Elecciones del Centro de Estudiantes se consumaron sin la participación de las niñas" ["Student Centre elections held without girls' participation"], Última Hora newspaper, Saturday, 17 April 2004, p. 24.
  ”انتخابات مركز الطلبة تجرى دون مشاركة الفتيات“، صحيفة Ultima Hora، السبت 17 نيسان/أبريل 2004، ص 24.
• “erigir - por vía reglamentaria - el embarazo de una estudiante en causal de sanción, viola los derechos fundamentales a la igualdad, a la intimidad, al libre desarollo de la personalidad y a la educación.”
  "erigir - por vيa reglamentaria - el embarazo de una estudiante en causal de sanciَn, viola los derechos fundamentales a la igualdad, a la intimidad, al libre desarollo de la personalidad y a la educaciَn".
• Federación de Estudiantes de la Enseñanza Media (FEEM) (Federation of High School Students), represented by Roberto Conde Silverio, President of the organization, who is a second-year student in the “Eduardo García Delgado” Politechnical Institute of Electronics;
  اتحاد طلبة التعليم المتوسط، ويمثله الطالب روبرتو كونده سيلفيريو، الطالب بالسنة الثانية بمعهد “إدواردو غارسيا دلغادو” الفني للإكترونيات ورئيس هذه المنظمة؛