Textbeispiele

• Her Excellency Ms. Vilma Espín, Member of the State Council, President of the Federation of Cuban Women of Cuba
  معالي السيدة دولوريس بالديراموس - غارسيا، وزيرة التنمية البشرية والمرأة والمجتمع المدني في بليز
• Her Excellency Ms. Vilma Espín, Member of the State Council, President of the Federation of Cuban Women of Cuba
  سعادة السيدة فيلما اسبين، عضو في مجلس الدولة، رئيسة اتحاد المرأة الكوبية في كوبا
• Federación de Mujeres Cubanas (FMC) (Cuban Women's Federation), represented by Vilma Lucila Espín Guillois, President of the organization, who is a chemical engineer;
  اتحاد النساء الكوبيات، وتمثله المهندسة الكيميائية فيلما لوسيلا إسبين غيلويس رئيسة هذه المنظمة؛
• The President: The Assembly will now hear a statement by Her Excellency Ms. Vilma Espín, Member of the State Council and President of the Federation of Cuban Women of Cuba.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى بيان سعادة السيدة ويلما أسبين، عضو مجلس الدولة ورئيسة اتحاد نساء كوبا.
• The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Vilma Espín Buillois, member of the Council of State of Cuba and President of the Cuban Women's Federation.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة فيلما أسبين بويلويس، عضوة مجلس الدولة في كوبا ورئيسة اتحاد المرأة الكوبية.
• Ms. Espín (Cuba) (spoke in Spanish): As a result of the prevailing unjust international economic order and the exclusionary nature of neo-liberal globalization, more than two thirds of humankind live in abject poverty and are deprived of their most fundamental rights, including the right to life.
  السيدة أسبين (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): من جراء سيادة نظام اقتصادي دولي غير عادل وما للعولمة النيوليبرالية من طابع حصري، يعيش أكثر من ثلثي البشر في فقر مدقع، محرومين من أهم حقوقهم الأساسية، بما في ذلك حق الحياة.
• Ms. Espín Buillois (Cuba) (spoke in Spanish): During the five years since the Fourth World Conference on Women there have been, in a number of regions and countries, major advances in the implementation of certain aspects of the Beijing Platform for Action.
  السيدة أسبين بويلويس (كوبا) (تكلمت بالاسبانية): في السنوات الخمس التي مرت منذ انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة حدث في عدد من المناطق والبلدان، تقدم رئيسي في تنفيذ جوانب معينة من منهاج عمل بيجين.