Textbeispiele

• The attention of the Working Group was drawn to the publication of the fourth annual report of SOS Esclaves, an organization which though banned was active in Mauritania.
  واستُرعي انتباه الفريق العامل إلى صدور التقرير السنوي الرابع لمنظمة [محظورة] لمكافحة الاسترقاق تدعى SOS esclaves، وهي نشطة في موريتانيا.
• GAUTIER Arlette, 2002, « Les esclaves femmes du nouveau monde : Etude comparative, No. spécial, « Les femmes et l'esclavage'', Revue Haïtienne d'Histoire et de Géographie 76 (210), January-March, pp. 28-47.
  غوتييه أرليت(GAUTIER Arlette) ، 2002 ”العبيد نساء العالم الجديد: دراسة مقارنة، عدد خاص“، ”المرأة والعبودية“ المجلة الهايتية للتاريخ والجغرافيا 76 (210) (Revue Haitienne d'histoire et de Geographie) كانون الثاني/يناير - آذار/مارس، ص.
• Although the Mauritanian Government was not historically responsible for slavery, SOS Esclaves regretted that the Government continued to tolerate pro-slavery attitudes and very often discouraged attempts to eradicate them.
  وفي حين أن الحكومة الموريتانية ليست مسؤولة تاريخياً عن الاسترقاق، فقد أعربت المنظمة المذكورة عن أسفها لأن الحكومة ما زالت تتساهل إزاء المواقف التي تؤيد الاسترقاق، وتعمل في أكثر الأحيان على إحباط المبادرات الرامية إلى استئصال شأفتها.