Textbeispiele

• “Agricultural policy of Mongolia: enhancing productivity of the agricultural sector”, by D. Bat-Erdene, Director of the Information and Monitoring Department, Ministry of Food, Agriculture and Light Industry, Mongolia, provided an overview of the food and agricultural sectors in the country, highlighting cultivated cropland use, the state of agricultural production, labour forces and machinery used in the agricultural sector.
  وقدم د. بات - إردين، مدير شعبة الإعلام والرصد في وزارة الأغذية والزراعة والصناعات الخفيفة في منغوليا، في عرضه المعنون ”السياسات الزراعية في منغوليا: تعزيز إنتاجية القطاع الزراعي“، نظرة عامة على قطاعي الأغذية والزراعة في البلد، فـأبرز استخدام الأراضي المزروعة بالمحاصيل، وحالة الإنتاج الزراعي، وقوى وآلات العمل المستخدمة في القطاع الزراعي.
• The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Koffi Panou, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Togo; H.E. Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Mr. Farouk Al-Shara', Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic; H.E. Mr. Jaap de Hoop Scheffer, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; H.E. Mr. Jean Ping, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of Gabon; H.E. Mr. Antonio Martins da Cruz, Minister for Foreign Affairs of Portugal; H.E. Mr. Wlodzi-mierz Cimoszewicz, Minister for Foreign Affairs of Poland; H.E. Mr. Luvsan Erdene-chuluun, Minister for Foreign Affairs of Mongolia; H.E. Mr. Vilayat Guliyev, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan and H.E. Mr. Philip Sealy, Chairman of the Delegation of Trinidad and Tobago.
  واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد كوفي بانو، وزير الخارجية والتعاون في توغو؛ ومعالي الشيخ محمد بن مبارك الخليفة، وزير خارجية البحرين؛ ومعالي السيد فاروق الشرع، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية الجمهورية العربية السورية؛ ومعالي السيد جاب دي هوب شيفير، وزير خارجية هولندا؛ ومعالي السيد جان بينغ، وزير الخارجية والتعاون والفرانكوفونية في غابون؛ ومعالي السيد أنطونيو مارتينز دا كروس، وزير خارجية البرتغال؛ ومعالي السيد فلودزميرز سيموزيويدز، وزير خارجية بولندا؛ ومعالي السيد لوفسان إرديني - شولون، وزير خارجية منغوليا؛ ومعالي السيد ولايات غولييف، وزير خارجية أذربيجان ومعالي السيد فيليب سيلي، رئيس وفد ترينيداد وتوباغو.