Textbeispiele

• For example, representatives from the FNMD were featured in popular magazines such as Epoca, AR, and Utopia, as well as in Mujeres-Hoy, which is a very important feminist newspaper.
  وعلى سبيل المثال، يجري عرض صور ممثلي الاتحاد في المجلات الشعبية مثل ”ايبوكا“ و ”آر“ و ”اوتوبيا“، فضلاً عن صحيفة ”موجيريس - دووي“، وهي صحيفة نسائية هامة للغاية.
• On 14 July 2000, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an urgent appeal with regard to Freddy Secundino Sanchez, who works for Epoca Magazine.
  وفي 12 تموز/يوليه 2000، وجه المقرر الخاص بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي نداءً عاجلاً فيما يتعلق بحالة فريدي سيكوندينو سانتشيز الذي يعمل في مجلة Epoca.
• The most significant events during December 1960 included: the fire started on 15 December at the studios of the CMQ radio station in Havana; the bomb planted at the University of Havana, which, in addition to the damage it caused, seriously injured a student; the sabotage of the Candido cinema in Marianao, which left seven young people wounded; and the fires which caused total and partial destruction, respectively, of two of Havana's largest stores, La Epoca and Flogar.
  ومن بين أهم الأفعال التي وقعت في شهر كانون الأول/ديسمبر 1960، يجدر بالإشارة إشعال الحريق عمدا يوم 15 في استوديوهات محطة إذاعة CMQ في هافانا؛ ووضع قنبلة في جامعة هافانا أدى انفجارها، بالإضافة إلى الأضرار التي نجمت، إلى إصابة أحد الطلاب إصابة خطيرة؛ وتخريب لسينما “كانديدو”، في ماريانو، أسفر عن إصابة سبعة من الشباب؛ ونسف لمتجري “إيبوكا” و “فلوغار”، وهما من أكبر المتاجر في هافانا، أسفر عن تدمير كلي للأول وجزئي للثاني بواسطة الحريق.