Textbeispiele

• Mission Enfance (Mission: Children): Set up in 1991, the aim of Mission Enfance is to study, organize and implement international solidarity programmes for children.
  Mission Enfance (الطفولة رسالتنا): أنشئت هذه الجمعية في عام 1991 وهي ترمي إلى دراسة برامج تضامن دولية لفائدة الأطفال وتنظيمها وتنفيذها.
• CPPE Centre de Protection de la Petite Enfance [Centre for the Protection of Young Children]
  - المناخ الاستوائي السوداني فيما بين خطي العرض الشماليين 8 درجة و11 درجة.
• -- Théâtre Enfance et Jeunesse drama centres (which cooperate with schools and organize workshops)
  - مراكز مسرح الطفولة والشباب التي (تتعاون مع المدارس وتنظم الورشات)
• 12 February, Fribourg “Enfance, adolescence, violence, Fatalité?” University of Fribourg, Faculté des lettres, et Société fribourgeoise de Philosophie
  12 شباط/فبراير، فريبورغ ""Enfance, adolescence, violence, fatalité? جامعة فريبورغ، كلية الآداب، وجمعية الفلسفة في فريبورغ
• Susanne Stern, Analyse scientifique sur les besoins d'accueil de la petite enfance [Scientific analysis of child care needs of young children], Infras 2005, http:/www.infras.ch/f/.
  Suzanne Stern، تحليل علمي حول احتياجات استقبال الطفولة الصغيرة، Infras 2005، http://www.infras.ch/f/.
• Mission Enfance is run by three permanent members of staff in the Principality, 50 employees worldwide, around 100 active members and a pool of 4,500 donors.
  وتعتمد المنظمة على ثلاثة أشخاص متفرغين ونحو خمسين موظفاً في أنحاء العالم ونحو مائة عضو فاعلين ولديها قائمة تتكون من 500 4 متبرع.
• The 2003 publication “Enfance blessée, l'utilisation des enfants des conflits armés en Afrique centrale”, 2003, further observes that in the Democratic Republic of the Congo there is recruitment by abduction of very young children (starting at 6) to serve as guards of sacred items.
  ويشير تقرير عام 2003 المعنون "طفولة مهانة - استخدام الأطفال في النـزاعات المسلحة في أفريقيا الوسطى"، 2003، إلى أن أطفالاً في سن مبكرة جداً (منذ السادسة) يتعرضون في جمهورية الكونغو الديمقراطية للاختطاف ثم يستخدمون لحراسة المقدسات.
• Some activities are being carried out in coordination with Monegasque NGOs, such as Mission Enfance, AMREF, APPO, Monaco Aide et Présence, the Monegasque Red Cross and AMADE Monaco, whose purpose is “to support and promote all organizations and enterprises that aim to ensure the physical, moral and spiritual well-being of children in the world, without any distinction as to race, nationality, religion and in a spirit of total political independence”.
  ويتم تنفيذ بعض الأعمال بالتنسيق مع منظمات غير حكـومية من موناكو مثـل (Mission Enfance) وAMREF APPO وMonaco Aide et Présence والصليب الأحمر في موناكو والرابطة العالمية لأصدقاء الأطفال التي يتلخص هدفها في "دعم وتشجيع كل منظمة أو مبادرة تهدف إلى ضمان رفاه الأطفال البدني والمعنوي والروحي في العالم دون أي تمييز على أساس العنصر أو الجنسية أو الدين وبروح من الاستقلالية السياسية التامة".