Textbeispiele

• We'll have Emilio fry up those juicy steaks that we love so much at El Encanto.
  سنجعل (إميليو) يقلي لنا قطع اللحم .(التي نحبها كثيراً في مطعم (آل إينكينتو
• We'll have Emilio fry up those juicy steaks that we love so much, at El Encanto.
  و نتناول قطعة من اللحم مع الصوص التي نحبها كثيرا "El Encanto"في مطعم
• In Havana, the El Encanto store, the largest department store of the country, was burned and totally destroyed by live phosphorus. As a result of these actions, many people were killed and a significant number of Cuban citizens were disabled.
  وأهم هذه العمليات إحراق وتدمير كل متجر “El Encanto” في هافانا بالفسفور الحي، وكان هذا هو أكبر متجر في البلد، وقتل وأصيب بإعاقات في جميع هذه العمليات عدد كبير من المواطنين الكوبيين.
• On 13 April, two days before the launch of the air attack that preceded the invasion by the CIA mercenary force, a sabotage operation involving live phosphorous completely destroyed the building housing the El Encanto department store in Havana, the largest in the country, killing worker and militiawoman Fe del Valle, wounding 18 others and causing 5.7 million dollars in damage.
  وفي 13 نيسان/أبريل، قبل يومين من شن الهجوم الجوي الذي سبق غزو جيش المرتزقة التابع لوكالة المخابرات المركزية، ارتكب حادث تخريب باستخدام الفوسفور الحي أدى إلى تدمير تام للمبنى الذي يشغله متجر “إل إنكانتو” في العاصمة، وهو أكبر متاجر البلد، وتسبب في موت عضوة المليشيا فه دل فالييه التي كانت تعمل به وإصابة 18 شخصا آخرين وخسائر مادية تقدر بـ 5.7 من ملايين الدولارات.
• The Government that is now accusing us of being terrorists is the same one that has tolerated and even participated in hundreds of assassination plots against our Commander-in-Chief and other leaders of the Revolution. It is the Government responsible for the sabotage of the French ship La Coubre, and the fire that destroyed the department store El Encanto. It organized and backed with its armed forces the failed Bay of Pigs invasion. It is responsible for numerous pirate attacks from the air and sea against defenceless Cuban settlements and civilian facilities. It has supported the burning of sugar cane fields, machine gun attacks on Cuban territory, attacks against humble Cuban fishermen, and the murder of members of our National Revolutionary Police and Border Patrol Troops.
  إن الحكومة التي تتهمنا حاليا بالإرهاب هي الحكومة التي غضت النظر عن مئات الاعتداءات التي تعرض لها قائدنا وقادة الثورة الآخرون في بلدنا، بل وساهمت فعليا في هذه الاعتداءات، وهي أيضا مسؤولة عن تخريب الباخرة الفرنسية لاكوبر، وافتعال الحريق والدمار في مخزن الإنكانتو، وهي التي نظمت ودعمت بقواتها المسلحة الاجتياح الفاشل لخليج الخنازير، وهي المسؤولة عن أعمال القرصنة الجوية والبحرية العديدة التي شُنت على السكان الكوبيين العزل والمنشآت المدنية، وهي التي دعمت إحراق مزارع قصب السكر، وإطلاق النار بالمدافع الرشاشة على الأراضي الكوبية، والهجوم على صائدي السمك الكوبيين المساكين واغتيال مقاتلي سلطتنا الوطنية الثورية وقوات حرس حدودنا.