Übersetzen Englisch Arabisch einer

erweitere Treffer

• EIN {Wirt}
  رقم تعريف الضريبة الفيدرالية {اقتصاد}
  mehr ...
• EIN {Wirt}
  رقم تعريف صاحب العمل {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• (Moore) This is Lee Einer.
  (مور) هذا لي ايسنار.
• Allein bei dem Gedanken geht mir einer ab!
  !مجرد التفكير بهذا سيجعلنا نمض قدمًا
• Komm! Lasst uns mit einer Umarmung die Br'derschaft besiegeln!
  !تعالوا! لنتعانق وندعو بعضنا بالأخوة
• Männerforschung als Beitrag zur Geschlechterdemokratie - Ansätze einer kritischen Männerforschung im Überblick
  تدابير من جانب الحكومة الاتحادية لتحسين المساواة بين الرجل والمرأة
• I have eyes in the neck. "Auf einer Wellenlange" in German
  لدى عيون فى مؤخرة رأسى سكالى كما يقولها الألمان "Auf einer Wellenlange"
• Gifted pupils who have successfully completed a lower secondary (compulsory) school are entitled to transfer to a secondary technical and vocational school or college or to an upper secondary academic school (Oberstufe einer allgemeinbildenden höheren Schule).
  أما التلامذة الموهوبون الذين يتمّون بنجاح برنامج المدرسة الإعدادية (الإلزامية)، فيحقّ لهم الانتقال إلى مدرسة أو معهد ثانوي فني أو مهني أو إلى مدرسة أكاديمية ثانوية (Oberstufe einer allgeminbildenden höheren Schule).
• A test devised by Professor Einer Elhauge, yet to be applied by courts or authorities, asks whether rivals are excluded because the dominant firm is improving its own efficiency or because it is impairing rivals' efficiency.
  ويسأل اختبار صممه البروفيسور آيمر إلهوج ولكن لم تطبقه المحاكم أو السلطات بعد، إن كان المنافسون يستبعدون لأن الشركة المهيمنة تحسن كفاءتها أو لأنها تقوِّض كفاءة المنافسين.
• Dabei ist allerdings zu beachten, dass einer schriftlich fixierten einfachen Interpretationserklärung eine gröȣere Bedeutung dadurch zukommen kann, dass die übrigen Vertragsparteien sie eher zur Kenntnis nehmen und ihr im Streitfall eine höhere Beweisfunktion zukommt.
  ''وفي هذا الصدد، يجدر بالملاحظة بأن الإعلان التفسيري البسيط الذي يُبدى كتابةً يمكن أن يكتسي أهمية أكبر، نظرا لأنه يتيح إحاطة الأطراف المتعاقدة الأخرى علما به، وبالتالي، ففي حال نشوء خلاف، فهو يتمتع بقوة ثبوتية أعلى شأنا.“
• “Dabei ist allerdings zu beachten, dass einer schriftlich fixierten einfachen Interpretationserklärung eine gröȣere Bedeutung dadurch zukommen kann, dass die übrigen Vertragsparteien sie eher zur Kenntnis nehmen und ihr im Streitfall eine höhere Beweisfunktion zukommt.”
  تكون الدول والمنظمات الدولية التي صاغت تحفظات إزاء معاهدة تُنشئ هيئة لرصد تطبيقها، ملزمة بالتعاون مع تلك الهيئة بالمراعاة الكاملة لتقييم تلك الهيئة لجواز التحفظات التي وضعتها.
• “Das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs: Auf dem Weg zu einer humaneren Weltordnung unter dem Schutz des Rechts?”, Lecture given on 26 November 1998 as part of the Walther Schücking Lectures, Walther-Schücking-Institut für internationales Recht an der Universität Kiel, Schriftenreihe des Walther-Schücking-Kollegs Nr. 22, Europa-Union-Verlag, Bonn, 1999.
  “Das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs: Auf dem Weg zu einer humaneren Weltordnung unter dem Schutz des Rechts?”, Lecture given on 26 November 1998 as part of the Walther Schücking Lectures, Walther-Schücking-Institut für internationales Recht an der Universitنt Kiel, Schriftenreihe des Walther-Schücking-Kollegs Nr. 22, Europa-Union-Verlag, Bonn, 1999.