Textbeispiele

• For educational institutions, El Educador is published in Bata.
  وبالنسبة للمؤسسات التعليمية، تصدر صحيفة El Educador في باتا.
• The Committee, while appreciating the programme “Educadores de Calle” (PEC), is concerned about the high number of street children in the State party mostly due to socio-economic factors as well as abuse and violence in the family.
  في حين تعرب اللجنة عن تقديرها لبرنامج "مربّو الشوارع"، فإنها تشعر بالقلق إزاء عدد ضخامة أطفال الشوارع في الدولة الطرف العائد أساساً إلى عوامل اجتماعية اقتصادية، فضلاً عن الإساءة والعنف اللذين تشهدهما الأسر.
• While appreciating the “Educadores de Calle” programme, CRC expressed concern, as did CESCR in 1997, at the high number of street children and the spread of adolescent violence and street-gangs (pandillas), especially in Lima.
  ومع إعراب اللجنة عن تقديرها لبرنامج "مربو الشوارع" "Educadores de calle"، فإنها أعربت عن القلق، مثل لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عام 1997، إزاء ضخامة عدد أطفال الشوارع وانتشار عنف المراهقين وعصابات الشوارع"Pandillas"، ولا سيما في ليما(92).
• The worst-affected unions have been those that represent educational, health, municipal and departmental workers, in particular the National Association of Hospital Workers (Asociación Nacional de Trabajadores Hospitalarios, ANTHOC), the Colombian Education Workers' Federation (Federación Colombiana de Educadores, FECODE) and the Union of Municipal and Departmental Workers (Sindicato de Trabajadores de Empresas Municipales y Departamentales, SINTRAEMSDES).
  وكانت أشد النقابات تأثراً بهذا التشريد هي النقابات التي تمثل العاملين في مجالات التربية والتعليم والصحة والبلديات والمقاطعات، وبخاصة الرابطة الوطنية لعمال المستشفيات، والاتحاد الكولومبي للمعلمين ونقابة عمال البلديات والمقاطعات.