Textbeispiele

• As a matter of drafting, although paragraph 6.5 was being considered in general terms only, translation might need to be reviewed to ensure that “deviation” should be translated as “desvio” in Spanish, and as “déroutement” in French.
  وعلى سبيل الصياغة وعلى الرغم من أنه يجري النظر في الفقرة 6-5 بصورة عامة فقط، فقد يكون من الضروري اعادة النظر في الترجمة لضمان ترجمة تعبير "الانحراف" (“deviation”) بتعبير “desvio” بالاسبانية و “déroutement” بالفرنسية.