Textbeispiele

• For a typology, see Constantin P. Economidès & Alexandros G. Kolliopoulus, “La clause de déconnexion en faveur du droit communataure: une pratique critiquable”, RGDIP (2006, forthcoming).
  للاطلاع على تصنيف لذلك، انظر Constantin P. Economidès & Alexandros G. Kolliopoulus, "La clause de déconnexion en faveur du droit communataure: une pratique critiquable", RGDIP (2006, forthcoming).
• Moreover, mining concerns classified as "youngl" by Eric Kennes in his book, "Les secteurs miniers au Congo: Déconnexion et descente aux enfers", have used such networks to recover what they had lost after their contracts were cancelled by the government of President Laurent-Désiré Kabila. They include Banro-Resources Corp. and AMFI.
  وعلاوة على ذلك، فإن شركات التعدين المسماة "الشركات من الدرجة الثانية" من قبل اريك كنـز في مؤلَّفه "قطاعات المناجم بالكنغو: الانفصال والوصول إلى الجحيم" قد انضمت إلى هذه الشبكات من أجل استعادة ما فقدته على إثر إلغاء عقودها المتصلة بالمناجم على يد حكومة الرئيس لورنت ديزيرية كابيلا (وهذا هو الحال، بصفة خاصة، بالنسبة لشركة بانرو (BANRO) وشركة حقول التعدين الأمريكية).
• Reports of the United Nations Panel; Pierre BARACYETSE, "L 'enjeu politique des transnationales minières au Congo"; Erik Kennes, "Le secteur minier au Congo, Déconnexion et Descente aux enfers"; Pierre LUMBI, "Les enjeux économiques de la guerre: intérêts et acteurs"; Publications by the International Peace Information Service (IPIS) concerning diamonds and coltan.
  (د) Pierre LUMBI "Les enjeux économiques de la guerre: intérêts et
• The privatization of the mining sector in Katanga had already begun in 1994 in an effort to stem the decline of the Congolese economy, but it was the vulnerability of the Congolese State in 1998 during the war that gave the impetus to unbalanced contracts; see Eric Kennes, “Le secteur minier au Congo: déconnexion et descente aux enfers” L'Afrique des Grands Lacs: Annuaire 1999-2000 (Paris, L'Harmattan, 2000).
  بدأت خصخصة قطاع التعدين في كاتانغا بالفعل في عام 1994 سعيا إلى وقف تدهور اقتصاد الكونغو، لكن ضعف الدولة الكونغولية في عام 1998 أثناء الحرب هو الذي أعطى دفعة لعقود غير متوازنة، انظر Eric Kennes, “Le secteur minier au Congo: déconnexion et descente aux enfers” L'Afrique des Grands Lacs: Annuaire 1999-2000 (Paris, L'Harmattan, 2000).