Textbeispiele

• Decennial Education Programme (Programme Décennal de développement de l'Éducation), Ministry of National Education, 2001.
  > البرنامج العقدي لتطوير التعليم، وزارة التعليم الوطني، 2001.
• Decennial Justice Programme (Programme Décennal de développement de la Justice), Ministry of Justice, 2001.
  > البرنامج العقدي لتطوير القضاء، وزارة العدل، 2001.
• Decennial Social and Health Programme Paper (Document du Programme Décennal de Développement Socio-Sanitaire), Ministry of Health, Solidarity and the Elderly, 1998.
  > وثيقة البرنامج العقدي للتنمية الاجتماعية - الصحية، وزارة شؤون الصحة والتضامن ورعاية المسنين، 1998.
• This progress achieved as a consequence of the implementation of the Ten-Year Programme for Development of Education (Programme Décennal de Développement de l'Education - PRODEC) and the support of the technical and financial partners makes it still conceivable that the objective of primary schooling for all of the children of Mali by the year 2015 can be achieved.
  ومع مراعاة أوجه التقدم هذه التي تحققت بفضل تنفيذ البرنامج العشري لتطوير التعليم وبفضل مساندة الشركاء التقنيين والماليين، لا يزال من الممكن تحقيق الهدف المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي لجميع الأطفال في مالي بحلول عام 2015.
• In this area the Government has initiated and implemented the Ten-Year Justice Development Programme (Programme Décennal de Développement de la Justice - PRODEJ), the objective of which is to facilitate the citizenry's access to justice, develop alternative conflict resolution procedures, enhance the credibility of the decisions of the justice system and guarantee protection of public and individual freedoms.
  وفي هذا الشأن، شرعت الحكومة في البرنامج العشري لتطوير القضاء، وقامت بتنفيذه أيضا، وهو برنامج يرمي إلى تيسير إمكانية لجوء المواطنين إلى القضاء، واستحداث طرق بديلة لتسوية المنازعات، وإضفاء مزيد من المصداقية على أحكام القضاء، وكفالة حماية الحريات العامة والفردية.
• It welcomed the creation of legal information centres and the provision of free legal advice in the framework of the Programme Décennal de Développement de la Justice (PRODEJ) and asked whether the Government has a timetable for such centres to be put in place.
  ورحبت بإنشاء مراكز للملومات القانونية وتوفير المشورة القانونية المجانية في إطار البرنامج العشري للنهوض بالقضاء، وسألت عما إذا كان لدى الحكومة جدول زمني لإنشاء تلك المراكز.