Keine exakte Übersetzung gefunden für dès

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch dès

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • The project “Involving fathers right from the beginning” [“Paternité active, dès le début”], organized by the non-profit organization Initiative for Starting Life [Initiativ Liewensufank], aims to raise the awareness of fathers-to-be and prepare them for their role.
    يعرض المشروع المعنون "الأبوة النشطة منذ البداية" الذي قدمته الرابطة التي لا تستهدف الربح وهي (المبادرة من أجل بدء الحياة)، إطارا لتوعية وإعداد آباء المستقبل بالنسبة لأبوتهم.
  • Dès que le processus de création est achevé il est un Etat, un sujet de droit international et un membre de la communauté internationale” (the new State does not need to be recognized in order to exist as a State.
    ويؤكد أن “الدول الجديدة لا تحتاج إلى الاعتراف بها لكي يقوم لها وجود بصفتها دولة.
  • Elles son donc `faites' dès l'instant de leur formulation par l'État réservataire” [“if the treaty permits specified reservations (article 19, subparagraph (b)), they do not need to be accepted by the other States … They are thus `made' from the moment of their formulation by the reserving State”].
    فهي تعتبر تحفظات "صادرة" بمجرد أن تبديها الدولة المتحفظة".
  • As some have indicated, by means of recognition, “l'Etat déclare qu'une situation existe à ses yeux et il ne peut plus désormais s'en dédire; qu'elle existe ou non objectivement, la situation lui est dès lors opposable si elle ne l'était déjà par elle-même” (the State declares that, in its view, a situation exists, and it can no longer retract that declaration; whether or not it exists objectively, the situation is opposable to that State from then on, if it was not already so).
    ففي الاعتراف كما أشار إلى ذلك البعض“تعلن الدولة بأن حالة ما قائمة في نظرها ولا يمكنها بعدئذ أن تسحب إعلانها؛ وسواء كانت الحالة قائمة موضوعيا أم لا، فإن لها عندئذ حجية تجاهها إن لم تكن لها فعلا حجية من تلقاء نفسها”.