Textbeispiele

• The Douzaine Representatives are nominated by the 10 Douzaines or Parish Councils of the Island and serve for one year.
  ويتم تعيين ممثلي الدوائر الكنسية من قبل المجالس العشرة لأبرشيات الجزيرة وذلك لمدة سنة واحدة.
• The Deans of the Douzaines may also be members of Review Boards.
  كما يجوز لرؤساء الدوائر الكنسية أن يكونوا أعضاء في مجالس المراجعة.
• The members of the States of Alderney and the members of the Douzaines are all directly elected by the people.
  وينتخب الشعب أعضاء حكومة ألدرني وأعضاء المجالس الأبرشية انتخابا مباشرا .
• The remaining 12 members are indirectly elected: there are two representatives of the States of Alderney and one of each of the 10 Douzaines (parish councils) of the island.
  وأما بقية الأعضاء البالغ عددهم 12 عضوا فيتم انتخابهم انتخابا غير مباشر، ومن هؤلاء الأعضاء يوجد اثنان يمثلان ولايات ألدرني وعضو عن كل واحد من المجالس الأبرشية في الجزيرة.
• It comprises the Bailiff as ex officio President, 12 Conseillers who are regarded as the most senior and experienced members of the States, 33 People's Deputies, 10 Douzaine Representatives, 2 Representatives of the States of Alderney, and HM Procureur and HM Comptroller.
  وتتألف هذه الهيئة من البيليف كرئيس بحكم منصبه، و12 مستشاراً ممن يعتبرون من أقدم أعضاء مجلس الولايات وأكثرهم خبرة، و33 نائباً من نواب الشعب، و10 نواب من الدوائر الكنسية، وممثلين اثنين عن مجلس آلديرني، والمدعي العام والمراقب العام اللذين تعينهما جلالة الملكة.