Textbeispiele

• / Contract (SAR 12,837,918) Facts and contentions The Claimant seeks compensation for payments which were requested by two contractors in relation to hospital construction projects in Al Khafji, Rafha and Domat Al-Jandal (“Group C Hospital project”, SAR 7,970,762) and a project for construction and maintenance of hospital facilities in Ar'ar (“Ar'ar Hospital project”, SAR 4,867,156).
  تطلب الجهة المطالبة تعويض المدفوعات التي طلبها اثنان من المتعاقدين بصدد مشاريع بناء مستشفيات في مدن الخفجي ورفحا ودومة الجندل ("مشروع المستشفى التابع للمجموعة جيم "، 762 970 7 ريالا سعوديا) ومشروع لبناء وصيانة مرافق المستشفى في منطقة عرعر ("مشروع مستشفى عرعر"، 156 867 4 ريالا سعوديا).
• Group C Hospital project A contract was entered into in 1984 between the Ministry of Health and Societe General d'Entreprise (“SGE”), a French company, for the construction of three hospitals, each with 100 bed capacity, in Rafha, Domat Al-Jandal and Al Khafji.
  أبرم عقد في عام 1984 بين وزارة الصحة ومؤسسة سوسيتيه جنرال دانتربريز Société Géréale d'Entreprise ("SGE")، وهي شركة فرنسية، لبناء ثلاثة مستشفيات سعة كل منها 100 سرير في مدن رفحا ودومة الجندل والخفجي.