Textbeispiele

• 64 Bahia, Ceará, Distrito Federal, Mato Grosso, Paraná, Piauí, Rio de Janeiro, and Tocantins.
  64 أنظر دساتير ولايات باهيا وسييرا ومنطقة العاصمة الاتحادية وماتو غروسو وبارانا وبياوي وريو دي جانيرو وتوكانتينز.
• 62 Amapá, Bahia, Ceará, Distrito Federal, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, and Sergipe.
  62 أنظر دساتير ولايات أمابا وباهيا وسييرا ومنطقة العاصمة الاتحادية وماتو غروسو دو سول وريو دي جانيرو وريو غراندي دو سول وسيرغيبي.
• 14 (2)); Mexico (Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal of 26 April 2000, art.
  14 (2))؛ المكسيك (Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal of 26 April 2000, art.
• S. Jansen, “La Violencia Intrafamiliar en la provincia de Salcedo y Los Alcarrizos (Distrito Nacional), República Dominicana: Diagnóstico de Situación”, ONAPLAN/IDB, Santo Domingo, July 1998.
  جانسن، س: “العنف العائلي في مقاطعة سالسيدو ولوس الكاريسوس (المنطقة الوطنية)، الجمهورية الدومينيكية: تشخيص الحالة”، المكتب الوطني للتخطيط/مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، سانتو دومينغو، تموز/يوليه 1998.
• Mexico (Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal of 26 April 2000, art.
  (9) المكسيك (Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal of 26 April 2000, art.
• This work is carried out in the indigenous communities that belong to Batallas (Kanapata, Igachi, Catacora, Huancane, Karwiz, Suriquina, Puerto Perez, Carcoma Distrito Laja).
  وتنفذ هذه الأنشطة في مجتمعات الشعوب الأصلية الموجودة في قضاء بلدة باتاياس (شعـوب كاناباتا، وإيغاتشي، وكاتاكورا، وخوانكان، وكارفيز، وسوريكينا، وبويرتو بيريز، وكاركوما ديستريتو لاخا).
• Consequently, this plan makes provision for actions implemented in close contact with the Indigenous Sanitary Districts (Distritos Sanitários Indígenas) which assures better-coordinated local actions with more immediate effects on this endemic disease.
  ونتيجة لذلك، تشمل هذه الخطة تدابير تنفذ باتصال وثيق مع الدوائر الصحية للسكان الأصليين التي تكفل اتخاذ تدابير محلية أفضل تنسيقاً لها آثار مباشرة سريعة على هذا الوباء المتوطن.
• The project has provided services to schools located in the following high-risk zones: República del Uruguay, Distrito Italia, Quezaltepec, La Fortaleza and Concha vda. de Escalón, benefiting an average of 1,500 individuals including students, teaching staff and parents.
  ويعتمد، في تنفيذه، على دعم المعهد السلفادوري للتنمية المتكاملة للطفولة والمراهقة وجامعة فرانشيسكو غافيديا، وبهذا المشروع أوليت العناية للمراكز المدرسية التالية، الموجودة في المناطق المعرضة للخطر الشديد: جمهورية أوروغواي، منطقة إيطاليا، كويزالتيبيك، لا فورتاليزا، وكونشا دي اسكالون، حيث استفاد ما يقرب من 500 1 شخص بين طلبة ومعلمين وأمهات وآباء، في المتوسط.
• The Government expressed its concern over the reported death threats against Digna Ochoa Plácido and transmitted information on her case received from the Comisión Nacional de derechos humanos (CNDH) and from the Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal.
  وأعربت الحكومة عن قلقها إزاء ما ذكر عن حدوث تهديدات بالقتل موجهة ضد ديغنا أوتشوا بلاسيدو، وأحالت معلومات تتصل بحالتها وردت من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ومن لجنة حقوق الإنسان في منطقة العاصمة الاتحادية.
• Sixteen such Units are currently operational in the States of Piaui, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Pernambuco, Ceará, Bahia, Alagoas, Amazonas, Espírito Santo, Goiás, Distrito Federal, Maranhão, Mato Grosso and Minas Gerais.
  وهناك حالياً 60 من هذه الوحدات تمارس نشاطها في الولايات التالية: بياوي، ماتو غروسو دو سول، ريو غراندي دو نورتي، ريو غراندي دو سول، ريو دي جانيرو، بيرنامبوكو، سيارا، باهيا، ألاغواس، أمازوناس، إسبيريتو سانتو، غوياس، المنطقة الفيدرالية، مارانهاو، ماتو غروسو، ميناس جيرايس.