Textbeispiele

• Through Disque Denúncia, all of Brazilian society can help protect the country's children and adolescents.
  ويستطيع المجتمع البرازيلي بكامله أن يساعد عن طريق هذا البرنامج في حماية أطفال البلد ومراهقيه.
• Conflict mediation is carried out under various programs, including Disque Terra e Paz and Paz no Campo [Dial Land and Peace and Peace in the Country].
  ويضطلع بالوساطة في المنازعات برامج متنوعة، تشمل (اتصل هاتفياً ببرنامج الأرض والسلام، وبرنامج السلام في الريف).
• Another important step is the creation of child call centres (Disque Denúncia), which have the objective of creating awareness of society, as all citizens are responsible for the protection of children's rights.
  ومن الخطوات الأخرى الهامة إنشاء مراكز اتصال للأطفال الغرض منها توعية المجتمع، نظراً إلى أن جميع المواطنين معنيين بحماية حقوق الأطفال.
• Lastly, note should be taken of the Disque Denúncia Nacional de Combate ao Abuso e à Exploração Sexual contra Crianças e Adolescentes [National Dial-a-Denunciation for Combating Abuse and Sexual Exploitation of Children and Adolescents], which provides a free telephone number that can be used nationwide.
  وفي النهاية، تجدر الإشارة إلى برنامج الاتصال الوطني للإبلاغ من أجل مكافحة الإساءة إلى الأطفال والمراهقين واستغلالهم جنسيا الذي يوفر رقما هاتفيا مجانيا يمكن استخدامه من أي مكان في البلد.
• To this end, the Program proposes the coordination of inter-ministerial actions, the amendment of Penal Code provisions, the strengthening of the legal-police apparatus, and the promotion of campaigns for public opinion awareness; The disque-denúncia (dial-a-crime), a telephone service created by the Ministry of Justice within the context of PNDH to record cases related to child prostitution and porno tourism.
  الحملة المعنونة "بدون المرأة لن تكون الحقوق حقوق إنسان"، استهل هذه الحملة في عام 1998 المجلس الوطني لحقوق المرأة بالاشتراك مع لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة وكيانات أخرى، أثناء الاحتفالات بالذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛
• People can use Disque Terra e Paz free of charge to get information from the Ouvidoria about land issues nationwide and to report violence in the country, agrarian reform irregularities, inobservance of human and social rights on the part of the parties involved in agrarian conflicts, etc. Paz no Campo is a program developed by the Agrarian Ouvidoria for the following purposes: training of agrarian conflict mediators, attention to denunciations, mediation of agrarian conflicts, and the establishment of Agrarian Ouvidorias in every state - Ouvidorias have already been established in the states of Mato Grosso do Sul, Ceará, and Pará; others are now being established in the states of Minas Gerais and Maranhão.
  "والسلام في الريف" برنامج وضعه مكتب الوسيط الزراعي للأغراض التالية: تدريب الوسطاء في المنازعات الزراعية، الاهتمام بالتبليغات، التوسط في المنازعات الزراعية، وإنشاء مكاتب للوسيط الزراعي في كل ولاية، وقد أنشئت هذه المكاتب فعلا في ولايات بارا، وسيارا، وماتو غروسو دو سول؛ ويجري إنشاء مكاتب أخرى في ولايتي ميناس جيرايس، مارانهاو.