Textbeispiele

• The “Directorate-General for Criminal Policing” (Direzione Generale della Polizia Criminale) is also important, and has the following tasks:
  وثمة أهمية أيضا لـ “المديرية العامة للضبط الجنائي”، التي تضطلع بالمهام التالية:
• Exchanges of intelligence and hence the transmission of urgent information regarding the national security of other states is handled by the “Central Directorate for Preventive Policing” (`Direzione Centrale della Polizia di Prevenzione') on behalf of the Department of Public Security.
  إن تبادلات الاستخبارات، وعمليات النقل المتوخاة للمعلومات العاجلة الخاصة بالأمن الوطني للدول الأخرى، يجري تناولها من قِبَل “الإدارة المركزية للتدابير الوقائية” باسم شعبة الأمن العام.
• Implementation. Under UNICRI Statute, article II; as jointly recommended by the UNICRI Office in Albania and the Albanian Government; in coordination with the Ministry of Justice of Albania (partner), the School of Magistrates of Tirana (partner), and Direzione Investigativa Antimafia (sharing of expertise); financed under extrabudgetary resources (earmarked), and by the Italian Ministry of Foreign Affairs.
  التنفيذ - بموجب المادة الثانية من النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي ‏لبحوث الجريمة والعدالة؛ على نحو ما جاء في توصية مشتركة لمكتب المعهد في ألبانيا والحكومة الألبانية؛ بتنسيق مع وزارة العدل في ألبانيا (شريك)، وكلية القضاة في تيرانا (شريك)، ومديرية التحقيقات لمكافحة المافيا (تبادل الخبرات)؛ ويمول من موارد خارجة عن الميزانية (مخصصة) ومن وزارة الخارجية الإيطالية.