Textbeispiele

• Un Québec digne des enfants
  من أجل أن تكون كيبيك مكاناً يليق بالأطفال
• This chip is not digned
  أنها شريحة قديمة صممت
• Lastly, in October 1995, he was assigned to Digne-les-Bains (Alpes de Haute Provence), where he has resided since.
  وأخيراً، نُقـل في تشرين الأول/أكتوبر 1995، إلى دين لي بـــان (Alpes de Haute Provence)، حيث يقيم منذ ذلك الحين.
• The bishop of Digne, may he rest in peace... ...often told me of your convent and its good works.
  أتمنى لأسقف "داين" الراحل أن يرقد فى سلام 00 كثيراً ما حدثنى عن مشروع مدرستك، وهو عمل حميد
• Dear Reverend Mother... the bishop of Digne, may he rest in peace... often told me of your convent and its good works.
  تحية، أيتها الأم الموقرة00 أتمنى لأسقف "داين" الراحل أن يرقد فى سلام 00 كثيراً ما حدثنى عن مشروع مدرستك، وهو عمل حميد
• According to the order fixing the conditions of his residence in Digne-les-Bains, Mr. Karker is required to report to the police once a day.
  ووفقاً للأمر الذي يحدد شروط إقامته في دين لي بان، يتعين على السيد كركر أن يراجع مخفر الشرطة مرة في اليوم.
• The members of his family are not subject to any restriction, and are free to join Mr. Karker in Digne-les-Bains.
  فأفراد أسرته لا يخضعون لأي قيد وهم أحرار في الالتحاق به في دين لي بان.
• In Digne-les-Bains Mr. Karker's liberty is restricted to 117.07 square kilometres, that is 0.02 per cent of French territory.
  وفي دين لي بان، قُيِّدت حرية تنقل السيد كركر ضمن مساحة قدرها 117.07 كيلومتر مربع، أي ما نسبته 0.02 في المائة من مساحة الأراضي الفرنسية.
• The action plan Un Québec digne des enfants is a follow-up to the extraordinary United Nations Special Session on Children, which took place in New York City in May 2002.
  خطة العمل "من أجل أن تكون كيبيك مكاناً يليق بالأطفال" هي متابعة لدورة الأمم المتحدة الاستثنائية بشأن الأطفال التي عقدت في مدينة نيويورك في أيار/مايو 2002.
• In Mr. Karker's case, first he was free to move within the department of Finistère, and at the moment, having been assigned to Digne-les-Bains, he is free to move within that community.
  وفي حالة السيد كركر، فإنه كان أولاً حراً في التنقل داخل مقاطعة فينيستير، وهو الآن، بعد أن أُجبر على الإقامة في دين لي بان، حر في التنقل داخل تلك المقاطعة.