Übersetzen Englisch Arabisch digitale

relevante Treffer

• Digitale Identiteit {Wirt}
  معرف رقمى {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Peru, Decreto reglamentario de la ley de firmas y certificados digitales, article 29 (a).
  بيرو، Decreto reglamentario de la ley de firmas y certificados digitales، المادة 29 (a).
• - Access through Interpol France to the fingerprint database (Fichier automatisé des empreintes digitales — FAED) and to the DNA database (Fichier national automatisé des empreintes génétiques — FNAEG);
  - الاطـلاع على السجل الآلي لبصمات الأصابع وسجل البصمات الوراثية عن طريق انتربول فرنسا؛
• Colombia, Ley 527 sobre comercio electrónico, article 32 (a); Dominican Republic, Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002), article 40 (a); and Panama, Ley firma digital (2001), article 49, paragraph 7.
  كولومبيا، Ley 527 sobre comercio electrónico، المادة 32 (a)؛ والجمهورية الدومينيكية،Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002)، المادة 40 (a)؛ بنما، Ley de firma digital (2001)، الفقرة 7 من المادة 49.
• In the context of `gender and ICT', cooperation and exchange is taking place with Atel, with Digitale Ontmoetingen and with other ICT initiatives that have come about within the women's movement.
  وفي إطار الجنسانية وتكنولوجيا المعلومات والاتصال، يتم التعاون وتبادل المعلومات مع مبـــــــادرة ”Atel“ ومبادرة ”Digitale Ontmoetingen“ ومع مبادرات أخرى تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصال تحققت من خلال الحركة النسائية.
• In 1996 many other companies such as Deutsche Telekom, Fresenius Medical Care AG, Pfeiffer Vacuum Technology AG, followed DaimlerChrysler to the NYSE; Digitale Telekabel AG for instance got listed on the NASDAQ.
  وفي عام 1996 حذت حذو شركة DaimlerChrysler شركات كثيرة أخرى مثل Deutsche Telekom وFresenius Medical Care AG وPfeiffer Vacuum Technology AG وسجلت نفسها في بورصة نيويورك؛ أما شركة Digitale Telekabel AG فقد سجلت نفسها في سوق ناسداك (NASDAQ).
• Colombia, Ley 527 sobre comercio electrónico, article 40; Dominican Republic, Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002), article 55; Mexico, Código de Comercio: Decreto sobre firma electrónica (2003), article 99 (III); and Panama, Ley de firma digital (2001), article 39.
  كولومبيا، Ley 527 sobre comercio electrónico، المادة 40؛ والجمهورية الدومينيكية، Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002)، المادة 55؛ والمكسيك، Código de Comercio: Decreto sobre firma electrónica (2003)، المادة 99 (III)؛ وبنما Ley de firma digital (2001)، المادة 39.
• Argentina, Ley de firma digital (2001), article 25 (a); Colombia, Ley 527 sobre comercio electrónico, article 39, paragraph 3; Dominican Republic, Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002), article 53 (d); Panama, Ley de firma digital (2001), article 37, paragraph 4; Russian Federation, Federal Law on Electronic Digital Signature (2002), clause 12, paragraph 1; and Turkey, Ordinance on the Procedures and Principles Pertaining to the Implementation of Electronic Signature Law (2005), article 15 (e).
  الأرجنتين، Ley de firma digital (2001)، المادة 25 (a)؛ وكولومبيا، Ley 527 sobre comercio electrónico، الفقرة 3 من المادة 39؛ والجمهورية الدومينيكية، Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002)، المادة 53 (d)؛ وبنما، Ley de firma digital (2001)، الفقرة 4 من المادة 37؛ والاتحاد الروسي، الفقرة 1 من البند 12 من القانون الاتحادي بشأن التوقيعات الرقمية (2002)؛ وتركيا، المادة 15 (هـ) من قانون الإجراءات والمبادئ المتعلقة بتنفيذ قانون التوقيعات الإلكترونية (2005).
• China, Electronic Signatures Law, article 27; Dominican Republic, Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002), article 55; Ecuador, Ley de comercio electrónico, firmas electrónicas y mensajes de datos, article 17 (e); Panama, Ley de firma digital (2001), article 39; Russian Federation, Federal Law on Electronic Digital Signature (2002), clause 12, paragraph 2; and Venezuela (Bolivarian Republic of), Ley sobre mensajes de datos y firmas electrónicas, article 40.
  الصين، قانون التوقيعات الإلكترونية، المادة 27؛ والجمهورية الدومينيكية، Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002)، المادة 55؛ وإكوادور، Ley de comercio electrónico, firmas electrónicas y mensajes de datos، المادة 17 (e)؛ وبنما؛ Ley de firma digital (2001)، المادة 39؛ والاتحاد الروسي، الفقرة 2 من البند 12 من القانون الاتحادي بشأن التوقيعات الرقمية (2002)؛ وجمهورية فنـزويلا البوليفارية، Ley sobre mensajes de datos y firmas electrónicas، المادة 40.
• Argentina, Ley de firma digital (2001), article 25 (c); Colombia, Ley 527 sobre comercio electrónico, article 39, paragraph 4; Dominican Republic, Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002), articles 49 and 53 (e); Ecuador, Ley de comercio electrónico, firmas electrónicas y mensajes de datos, article 17 (f); Mauritius, Electronic Transactions Act 2000, article 36; Panama, Ley de firma digital (2001), article 37, paragraph 5; Singapore, Electronic Transactions Act (chapter 88), section 40; and Russian Federation, Federal Law on Electronic Digital Signature (2002), clause 12, paragraph 1.
  الأرجنتين، Ley de firma digital (2001)، المادة 25 (c)؛ وكولومبيا، Ley 527 sobre comercio electrónico، الفقرة 4 من المادة 39؛ والجمهورية الدومينيكية، Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002)، المادتان 49 و53 (e)؛ وإكوادور، Ley de comercio electrónico, firmas electrónicas y mensajes de datos ، المادة 17 (f)؛ وموريشيوس، قانون المعاملات الإلكترونية لسنة 2000، المادة 36؛ وبنما، Ley de firma digital (2001)، الفقرة 5 من المادة 37؛ وسنغافورة؛ قانون المعاملات الإلكترونية (الفصل 88)، الباب 40؛ والاتحاد الروسي، الفقرة 1 من البند 12 من القانون الاتحادي بشأن التوقيعات الرقمية (2002).
• China, Electronic Signatures Law, promulgated 2004, article 27; Colombia, Ley 527 sobre comercio electrónico, article 40; Mexico, Código de Comercio: Decreto sobre firma electrónica (2003), article 99; Dominican Republic, Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002), articles 53 and 55; Panama, Ley de firma digital (2001), articles 37 and 39; Russian Federation, Federal Law on Electronic Digital Signature (2002), clause 12; Venezuela (Bolivarian Republic of), Ley sobre mensajes de datos y firmas electrónicas, article 19; and Viet Nam, Law on Electronic Transactions, article 25.
  الصين، قانون التوقيعات الإلكترونية 2004، المادة 27؛ كولومبيا، Ley 527 sobre comercio electrónico، المادة 40؛ المكسيك، Código de Comercio: Decreto sobre firma electrónica، (2003)، المادة 99؛ الجمهورية الدومينيكية، Ley sobre comercio electrónico, documentos y firmas digitales (2002)، المادتان 53 و55؛ بنما، Ley de firma digital (2001)، المادتان 37 و39؛ الاتحاد الروسي، القانون الاتحادي بشأن التوقيعات الرقمية الإلكترونية (2002)، البند 12؛ فنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، Ley sobre mensajes de datos y firmas electrónicas، المادة 19؛ فييت نام، قانون المعاملات الإلكترونية، المادة 25.