Textbeispiele

• In Latin America and the Caribbean the ECLAC Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE) redesigned, updated and expanded its web site and assisted with the creation of two new POPIN Latin America and the Caribbean (IPALCA) sites at the Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) in Costa Rica and the Maestria en Demografia, Universidad Nacional de Cordoba, Argentina.
  وفي أوروبا، قامت وحدة الأنشطة السكانية باللجنة الاقتصادية لأوروبا، التي تتولى تنسيق شبكة المعلومات السكانية في أوروبا، بتوسيع موقعها على الشبكة العالمية لكي تتيح وصولا شاملا إلى تقارير وبيانات الدراسة الاستقصائية للخصوبة والأسرة، ووقائع الاجتماعات الأخرى التي تعقدها اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
• These three Internet knowledge communities in population policy and research, established by subprogramme 6 (Population) of programme 7 of the medium-term plan for the period 2002-2005, are: (a) “DemoNetAsia” (Network of Population Research Institutes in Asia) (located at http://www.demonetasia.org/), covering countries of Asia and the Pacific; (b) “DemoNeta” (Démographie et Internet en Afrique) (located at http://www.demoneta.org/), covering countries of Africa; and (c) “Redeluso” (Rede de Demografia dos Países Lusófonos) (located at http://www.redeluso.org), covering Portuguese-speaking countries.
  وهذه الساحات المعرفية الثلاث المنشأة على شبكة الإنترنت لأغراض السياســــات والبحوث الســــكانية، في إطار البرنامج الفرعي 6 (السكان) من البرنـــامج 7 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، هي: (أ) “DemoNetAsia” (شبكة معاهد البحوث السكانية في آسيا) (وعنوانها http://www.demonetasia.org)، وهي تغطي بلدان آسيا والمحيط الهادئ؛ و (ب) “DemoNeta” (الديمغرافيا والإنترنت في أفريقيا) (وعنوانها http://www.demoneta.org)، وهي تغطي بلدان أفريقيا؛ و (ج) “Redeluso” (الشبكة الديمغرافية للبلدان الناطقة بالبرتغالية) (وعنوانها http://www.redeluso.org)، وهي تغطي البلدان الناطقة بالبرتغالية.