Textbeispiele

• Tout le monde dehors.
  ليخرج الجميع
• 4-4-2. Il Est Dehors.
  2 إنه بالخارج
• 21.365 Emma… Emma m'a pris dehors, et… 116 0h08 :
  ! في المرة القادمة
• Quelqu'un en dehors de notre groupe pourrait être capable d'arreter Sophia.
  شخص ما من خارج مجموعتنا (قد يكون قادراً على إيقاف (صوفيا
• (2) The principle set out in this draft article seems trite as customary international law continues to apply dehors a treaty obligation.
  2) ويبدو المبدأ المنصوص عليه في مشروع المادة هذا تحصيل حاصل لأن القانون الدولي العرفي يظل يسري خارج إطار الالتزام التعاهدي.
• 30 May, Geneva “Dedans ou Dehors, l'intégration des mineurs délinquants”, Club international de Pédiatrie sociale (audience: doctors and workers in public health)
  30 أيار/مايو، جنيف "Dedans ou Dehors, l'intégration des mineurs délinquants"، المنتدى الدولي لطب الأطفال الاجتماعي (الجمهور: أطباء وأخصائيون في مجال الصحة العامة)
• Ibid., at p. 78, n. 2 (citing Decocq, André, « La livraison des délinquants en dehors du droit commun de l'extradition », Revue Critique de Droit International Privé, 1964, pp. 411-424).
  المرجع نفسه، في الصفحة 78، رقم 2 (استنادا إلى délinquants en dehors du droit ‏‏La livraison des “‏‎Decocq, André,‎ ‎‏ Revue Critique de Droit International Privé, 1964, pp.‎411-424).‎ ‎ commun”.
• Ms. Chanet, referring to the French version of the draft, suggested rewording the paragraph to read: “Le droit à l'égalité d'accès à un tribunal, énoncé au paragraphe 1 de l'article 14, ne garantiet pas, en dehors d'autres droits garantis par le Pacte, un droit à une voie de recours.”
  السيدة شانيه: اقترحت، مشيرةً إلى النسخة الفرنسية من المسودة، تعديل صياغة الفقرة لتصبح كما يلــي: ”“Le droit à l'égalité d'accès à un tribunal, énoncé au paragraphe 1 de l'article 14, ne garantiet pas, en dehors d'autres droits garantis par le Pacte, un droit à une voie de recours.“.