Textbeispiele

• The country's currency is the Congolese franc and its national anthem is Le Debout Congolais.
  والعملة الوطنية هي الفرنك الكونغولي، أما النشيد الوطني فهو "النهضة الكونغولية".
• - Equipment and rehabilitation of primary and maternity schools, “Debout Bébés de Buyenzi”.
  - معـــدات للمـــدارس الابتدائيـــة ومـــدارس حضانـــة ”دوبو بي بي دي بوينزي Debout Bébés de Buyenzi“ وإصلاح تلك المدارس.
• Arrest and detention of Jean-Claude Mwanbanzambi, UDPS “Parlement debout” militant, for political activism.
  توقيف واحتجاز جان كلود موامبانزامبي، أحد ناشطي "البرلمان الدائم" الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، بسبب نشاطه السياسي.
• Arrest and detention of Jean-Claude Mwambanzani, a UDPS “parlement debout” members at the State Security Court punishment cell.
  توقيف واحتجاز جان كلود موامبانزاني، وهو أحد أعضاء "البرلمان الدائم" للاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي في زنزانة التعذيب في محكمة أمن الدولة.
• The same happened to six other UDPS activists commonly called the parlementaires debout, who were arrested by the police on 28 June 2002 and taken to Bureau 2 of the Palais de marbre (presidential palace), where they were reportedly mistreated and put in detention.
  وكذلك الشأن بالنسبة لستة ناشطين آخرين من الحزب نفسه يطلق عليهم اسم “البرلمانيين الواقفين”، اعتقلتهم عناصر من الشرطة في 28 حزيران/يونيه 2002 ونقلوا إلى المكتب الثاني في قصر المرمر حيث يُعتقد أنهم احتُجزوا بعد تعرضهم لمعاملة سيئة.