Textbeispiele

• In early June, the LURD National Executive Council named Chayee Doe as Sekou Damate Conneh's successor.
  وفي أوائل حزيران/يونيه، عيَّن المجلس التنفيذي الوطني للجبهة شايي دو خلفا لسيكو داماتي كونَّه.
• Those incidents were reportedly related to the leadership struggle within LURD between Sekou Damate Conneh and his estranged wife, Aisha Keita Conneh.
  وتشير التقارير إلى أن هذه الحوادث تتعلق بالصراع على القيادة داخل الجبهة الليبرية المتحدة للمصالحة والديمقراطية فيما بين السيـد سيكو داماتي كونيه وزوجته المنفصلة عنه عائشة كيتا كونيه.
• The internal divisions worsened on 3 June, when the so-called LURD “Military High Command”, loyal to Aisha Conneh announced the suspension of Sekou Damate Conneh as Chairman of the group, a move which Sekou Damate Conneh, who was in Senegal at the time, quickly rejected.
  وفي 3 حزيران/يونيه تدهورت الحالة فيما يتعلق بالانقسامات الداخلية عندما أعلن من يُدعى ”القائد العسكري الأعلى“ لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية الموالي لآيشا كونَّه توقيف سيكو داماتي كونَّه كرئيس للمجموعة، وهي خطوة رفضها بسرعة سيكو داماتي كونَّه الذي كان في السنغال في ذلك الوقت.
• However, serious disturbances broke out in Tubmanburg on 30 March, when LURD combatants shot randomly in the air following a dispute between factional supporters of the group's Chairman, Sekou Damate Conneh, and followers of his estranged wife, Aisha Keita Conneh.
  غير أن اضطرابات خطيرة وقعت في توبمانبرغ في 30 آذار/مارس، عندما قام مقاتلون من جبهة الليبريين المتحدين بإطلاق النار في الهواء على نحو عشوائي عقب نشوب نزاع بين أنصار فصيلة رئيس المجموعة، سيكو داماتي كونيه، وأتباع زوجته المبعدة، عائشة كيتا كونيه.
• However, the ongoing leadership struggle within LURD, between Sekou Damate Conneh and Aisha Keita Conneh (see para. 5 above), remains unresolved and has caused divisions within the ranks of the movement.
  غير أن الصراع الحالي على القيادة داخل جبهـة الليبرييـن المتحدة للمصالحة والديمقراطية بين سيكــو داماتـي كونيــه وزوجتــه عائشـة داماتي كونيــه (انظر الفقرة 5 أعلاه) لا يزال قائمـا وأسفر عن انقسامات داخل صفوف الحركـة.
• On 26 January Sekou Damate Conneh, the Chairman of LURD, and Thomas Yaya Nimely, the leader of MODEL and Foreign Minister in the Transitional Government, issued a statement calling for Chairman Bryant's removal from office on the grounds that he had failed to proceed with making appointments to the posts.
  وفي 26 كانون الثاني/يناير، أصدر سيكو داماتي كونيه، رئيس جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، زعيم حركة الديمقراطية في ليبريا، توماس يايا نيملي، ووزير الخارجية في الحكومة الانتقالية، بيانا دعوا فيه إلى إقالة الرئيس برايانت من منصبه بحجة أنه تقاعس عن الشروع في إجراء تعيينات في هذه المناصب.
• These losses included monthly guarantee, insurance and maintenance costs; costs of evacuating staff; expenses resulting from suspension of work and closing of the Rafha and Damat Al-Jandal sites; emergency purchases; severance pay and return air fares for foreign workers; costs of pre-fabricated structures; overheads; and price increases due to the fluctuating exchange rate of the French franc and the Saudi Arabian riyal.
  وشملت هذه الخسائر تكاليف تتعلق بضمانات وتأمينات وأعمال صيانة شهرية؛ وتكاليف إجلاء الموظفين؛ ونفقات نتجت عن توقف العمل وإغلاق موقعي الرفحا ودومة الجندل؛ ومشتريات الطوارئ؛ ومكافآت ترك الخدمة وتذاكر عودة العمال الأجانب جوا؛ وتكاليف الهياكل الجاهزة للتركيب؛ وتكاليف التشغيل العامة؛ وارتفاع الأسعار الناتج عن تقلب سعر صرف الفرنك الفرنسي والريال السعودي.
• In furtherance of the spirit of national reconciliation, President Ellen Johnson-Sirleaf hosted a celebratory dinner to mark the end of Ramadan, which was attended by Muslim leaders, members of the Mandingo ethnic group and former warring faction leaders, including Sekou Damate Conneh of the former Liberians United for Reconciliation and Democracy and Alhaji Kromah of the former United Liberation Movement for Democracy in Liberia.
  وفي إطار دفع روح المصالحة الوطنية، استضافت الرئيسة إيلين جونسون - سيرليف مأدبة عشاء للاحتفال بنهاية شهر رمضان حضره الزعماء المسلمون، وأعضاء الجماعة العرقية ماندينغو وزعماء الفصائل المتحاربة السابقة، بمن فيهم سيكو داماتي كونيه من جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية والحاج كروما من حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا.