Textbeispiele

• - Before you were sitting over dair - And before you were sitta over dair
  اسمع انا سوف اجلس هنا لا هو انا من سوف يجلس هنا
• In this field, compound names starting with “Um”, “Abu”, “Ain”, “Bayt”, “Dair” and “Kherbet” have not been mentioned.
  ولا يشار، في هذا المجال، إلى الأسماء المركبة التي تبدأ بكلمة ”أم“ و”أبو“ و”عين“ و”بيت“ و”دير“ و”خربة“.
• At that time we had Soweto and Sharpeville and today we have Sabra and Shatila, Qana, Khan Yunis, Dair Yasin, Jenin, Hayy al-Zaytoun and other towns.
  إن ما يحدث في غزة الآن يعيد إلى الأذهان آخر أيام نظام الفصل العنصري بجنوب أفريقيا.
• The Agency has also investigated allegations concerning a destroyed building at the Dair Alzour site in the Syrian Arab Republic and sought to clarify the presence of uranium particles there.
  وحقّقت الوكالة أيضا في الادّعاءات المتعلقة بالمبنى الذي دُمّر في موقع دير الزور في الجمهورية العربية السورية، وسعت إلى استيضاح مسألة وجود جزيئات يورانيوم فيه.
• For example, on 10 May 2000, 20 inhabitants of Dair el Hatab, in the northern part of the West Bank, were injured when soldiers from the Israeli army fired at them while they were trying to defend their land.
  فعلى سبيل المثال، جُرح 20 من سكان دير الحطب، الواقعة في الجزء الشمالي من الضفة الغربية، في 10 أيار/مايو 2000، عندما أطلق جنود من الجيش الإسرائيلي النار عليهم حين كانوا يحاولون الدفاع عن أراضيهم.
• The Syrian Arab Republic had denied allegations that its installation at the Dair Alzour site, destroyed by an Israeli air strike, had been the site of a nuclear reactor under construction.
  وقال إن الجمهورية العربية السورية نفت الادعاءات القائلة بأن مُنشأتها الواقعة في موقع دير الزور، التي دمرتها إسرائيل بهجوم جوي، كانت موقعاً لمفاعل ذري قيد الإنشاء.
• While we recognize that the Agency has faced difficulties in conducting its investigations connected with the physical challenges presented by the Dair Alzour site, we also note the very serious potential proliferation threat that would be posed by an undeclared nuclear reactor of the kind that appears to have existed at that site.
  وفي حين أننا ندرك الصعوبات التي تواجه الوكالة لدى إجراء تحقيقاتها، بحكم صعوبة الظروف المادية في موقع دير الزور، نلاحظ كذلك خطر الانتشار المحتمل والبالغ الخطورة يمكن أن يشكله وجود مفاعل نووي غير معلن عنه من النوع الذي يبدو أنه كان موجوداً في ذلك الموقع.