Textbeispiele

• bu bana daha iyi hissettirmiyor.
  .هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل
• Bu ikinizi daha yaklaþtýracak bir þey olabilir. kuþkuluyum. en iyisi onun daha az baþarýlý olmayý, öðrenmesini umayým.
  .(أجل، حسناً، أنت لا تعرف أبداً يا (كاسل .ربّما يجمع هذا بكما أقرب بطريقة أو بأخرى ،أشكّ في ذلك. أفضل ما آمله الآن .هو أن تتعلم أن تُصبح أقلّ بلوغاً للهدف
• Since January 2009, 18,220 refugees from the Central African Republic have arrived in the vicinity of Daha.
  ومنذ كانون الثاني/يناير 2009، وصل 220 18 لاجئا من جمهورية أفريقيا الوسطى إلى ضاحية منطقة داها.
• Due to poor road conditions, at least three days of travel are required to reach Daha, which is situated 720 kilometres south of the humanitarian agencies' hub in Abéché.
  ونظرا إلى رداءة حالة الطرق، يستلزم الأمر ثلاثة أيام على الأقل من السفر للوصول إلى داها، الواقعة على بعد 720 كيلومترا إلى الجنوب من مركز الوكالات الإنسانية في أبيشي.
• By way of example, the support to the recent UNHCR mission to Daha on the Chad/Central African Republic border was an important contribution to overall security in that area.
  وعلى سبيل المثال، كان تقديم الدعم للبعثة التي قامت بها في الآونة الأخيرة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى داها على الحدود بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى بمثابة مساهمة هامة في تحقيق الأمن العام في تلك المنطقة.
• Of course, MINURCAT is mandated to provide counsel and advice, as evidenced by the fact that the Government has been able to establish a purely humanitarian corridor, with no apparent armed escorts, to come to the aid of its population along the route from Ndélé, in the Central African Republic, to Daha, in Chad.
  والبعثة، طبعا، مخولة بتقديم الاستشارة والمشورة، كما يبدو واضحا من حقيقة أن الحكومة وقد تمكنت من إنشاء ممر إنساني بحت، بدون فرق حراسة مسلحة لمساعدة شعبها على امتداد الطريق من نديلي، في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى داها في تشاد.