Textbeispiele

• Pregnancy and Birth) for pregnant women and “Ich bin dabei!
  الحمل والولادة“ من أجل النساء الحوامل، وأيضا نشرة ”سوف أكون هناك!
• On 15 November 2002, she was sent to Dabei prison, Liaoning province, where, despite her critical health condition, she was forced to do heavy labour.
  وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، نقلت إلى سجن دابي بمقاطعة لياونينغ حيث أجبرت على الأشغال الشاقة رغم وضعها الصحي المتدهور.
• Dabei ist allerdings zu beachten, dass einer schriftlich fixierten einfachen Interpretationserklärung eine gröȣere Bedeutung dadurch zukommen kann, dass die übrigen Vertragsparteien sie eher zur Kenntnis nehmen und ihr im Streitfall eine höhere Beweisfunktion zukommt.
  ''وفي هذا الصدد، يجدر بالملاحظة بأن الإعلان التفسيري البسيط الذي يُبدى كتابةً يمكن أن يكتسي أهمية أكبر، نظرا لأنه يتيح إحاطة الأطراف المتعاقدة الأخرى علما به، وبالتالي، ففي حال نشوء خلاف، فهو يتمتع بقوة ثبوتية أعلى شأنا.“
• “Dabei ist allerdings zu beachten, dass einer schriftlich fixierten einfachen Interpretationserklärung eine gröȣere Bedeutung dadurch zukommen kann, dass die übrigen Vertragsparteien sie eher zur Kenntnis nehmen und ihr im Streitfall eine höhere Beweisfunktion zukommt.”
  تكون الدول والمنظمات الدولية التي صاغت تحفظات إزاء معاهدة تُنشئ هيئة لرصد تطبيقها، ملزمة بالتعاون مع تلك الهيئة بالمراعاة الكاملة لتقييم تلك الهيئة لجواز التحفظات التي وضعتها.