Keine exakte Übersetzung gefunden für cura

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch cura

Englisch
 
Arabisch
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • GRAND CURA TOR.: Whatever your plan is, Fry, I suggest you get on with it.
    مهما كانت خطتك , فراى , اقرتح ان تكملها .
  • But today’s leading tenors – Rolando Villazon, José Cura,and Juan Diego Florez – are Latin American.
    ولا يكمن تفسير هذه الحال في التدريب المهني بالمعاهدالموسيقية أو في فُرَص اكتساب الخبرة على المسرح.
  • A preparatory conference was held in Cura*ao in November 2000, with negotiations on a text expected to be finalized in 2001.
    وعقد مؤتمر تحضيري في كوراساو في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جرى فيه التفاوض حول نص يتوقع أن يوضع في صيغته النهائية في عام 2001.
  • Rapporti fra giurisdizioni penali internazionali e giurisdizioni penali interne, in Crimini di guerra e competenza delle giurisdizioni nazionali (The Relationships between International Criminal Jurisdictions and National Criminal Jurisdictions), (a cura di PierLuigi Lamberti Zanardi e Gabriella Venturini), Giuffré, Miláno, 1998.
    Rapporti fra giurisdizioni penali internazionali e giurisdizioni penali interne, in Crimini di guerra e competenza delle giurisdizioni nazionali (The Relationships between International Criminal Jurisdictions and National Criminal Jurisdictions), (a cura di PierLuigi Lamberti Zanardi e Gabriella Venturini), Giuffré, Milلno, 1998.
  • Through CCLEC, UNDCP provided training in risk profiling and targeting techniques to customs and port authorities in Cura*ao, the Dominican Republic, Guyana, Haiti, Jamaica and Trinidad and Tobago.
    وقدم اليوندسيب من خلال المجلس المذكور تدريبا في تقنيات تحديد الملامح من أجل التعرف على المتجرين المحتملين واستهدافهم، وذلك لسلطات الجمارك والموانئ في ترينيداد وتوباغو، وجامايكا، والجمهورية الدومينيكية، وغيانا، وكوراساو، وهايتي.
  • The Court also accepted the arguments raised by the defendants and in the amicus curae interventions relating to the potential adverse effects of a wide construction of the FTAIA upon incentives for seeking cartel amnesties.
    وقبلت المحكمة أيضا الحجج التي قدمها المدعى عليهم وفي تدخلات أصدقاء المحكمة فيما يتعلق بالآثار السلبية التي قد تترتب على توسيع قوانين تحسينات مكافحة الاحتكار في مجال التجارة الخارجية.
  • With regard to the quality of the legal aid provided to victims, while there could be a risk of thereby offering employment to out-of-work lawyers, there were in India a number of high-quality lawyers dedicated to women's issues who offered their services free of charge, in addition to amici curae who were often called on by the courts.
    وفيما يتعلق بمستوى المساعدة القانونية المقدمة إلى الضحايا قال إن من الممكن أن ينطوي ذلك على خطر مجرد توفير العمل للمحامين العاطلين ولكن ثمة عددا من المحامين الممتازين المخلصين لقضايا المرأة والذين يعرضون خدماتهم ، بالإضافة إلى أصدقاء المحكمة الذين كثيرا ما تعتمد عليهم المحاكم.
  • The Supreme Court had however been able likewise to transfer the Bilkis Bano case out of Gujarat to Maharashtra and would in February 2007 be considering other cases pertaining to the incidents in Gujarat with the help of amici curae in order to determine what further orders might be made.
    على أنه أضاف أن المحكمة العليا استطاعت أيضا تحويل قضية بلقيس بانو من غوجارات إلى ماهاراشترا وستقوم في شباط/فبراير 2007 بالنظر في قضايا أخرى تتعلق بالأحداث التي وقت في غوجارات وذلك بمساعدة أصدقاء المحكمة من أجل تقرير ما يمكن إصداره من أوامر أخرى.
  • Dai Tribunali penali internazionali ad hoc a una Corte permanente (From International Criminal Ad Hoc Tribunals to a Permanent Court), Roma, 15-16 de diciembre 1995, in atti, a cura di Flavia Lattanzi ed Elena Sciso, Editoriale Scientifica, Nápoli, 1996, p. 173 ss.
    Dai Tribunali penali internazionali ad hoc a una Corte permanente (From International Criminal Ad Hoc Tribunals to a Permanent Court), Roma, 15-16 de diciembre 1995, in atti, a cura di Flavia Lattanzi ed Elena Sciso, Editoriale Scientifica, Nلpoli, 1996, p. 173 ss.
  • The DOJ and the Federal Trade Commission (FTC) filed a joint amicus curae brief to support the petition to overturn the decision, arguing that such an expansive interpretation of the FTAIA would greatly expand the potential liability for treble damages in United States courts and would thereby deter members of international cartels from seeking amnesty from criminal prosecution by the United States Government.
    واشتركت وزارة العدل ولجنة التجارة الاتحادية في تقديم خلاصة صديق المحكمة لدعم الالتماس الرامي إلى إلغاء القرار محتجتين بأن التوسع في تفسير قانون تحسين مكافحة الاحتكار سيضاعف إمكانيات الطعن أمام محاكم الولايات المتحدة للحصول على تعويضات ثلاثية وسيثني بالتالي أعضاء الكارتلات الدولية عن السعي للحصول من حكومة الولايات المتحدة على العفو من الملاحقة الجنائية.