Textbeispiele

• The only possibility that I can see is that we have something dans les couloirs, as occurs during the First Committee all the time.
  والإمكانية الوحيدة التي أراها هي على هامش الجلسات، مثلما هو الحال دائما في اللجنة الأولى.
• In addition, the force has taken an active part in several initiatives to promote national reconciliation and confidence-building between the parties, including escorting children travelling from the north to Yamoussoukro to participate in the UNOCI-led initiative “Couloirs de la paix”; providing escorts for convoys and personnel travelling to Bouaké to facilitate the restoration of administration and public services in areas under the control of the Forces nouvelles; and providing security for the delivery of salaries paid to teachers north of the zone of confidence.
  وإضافة إلى ذلك، شاركت القوة مشاركة فعالة في عدد من المبادرات الرامية إلى تعزيز المصالحة الوطنية وبناء الثقة بين الأطراف المعنية بما في ذلك مرافقة الأطفال المسافرين من الشمال إلى مدينة ياموسوكرو للمشاركة في مبادرة ”ممرات السلام“ التي قادتها عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومرافقة قوافل الأفراد المسافرين إلى بواكيه لتيسير إعادة الخدمات الإدارية والعامة في المناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة، وتوفير الأمن لتوصيل المرتبات المدفوعة للمدرسين شمال منطقة الثقة.