Textbeispiele

• On 18 April 1990, the same Court ordered the company's affairs to be administered under court supervision, this time pursuant to a petition from the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (URSSAF) - the agency responsible for recovering social security contributions and family allowances - and the tax authorities.
  وفي 18 نيسان/أبريل 1990، أمرت نفس المحكمة بوضع إدارة شؤون الشركة تحت إشرافها، هذه المرة بناء على التماس قدمه اتحاد تحصيل اشتراكات التأمين الاجتماعي والإعانات الأسرية ومصلحة الضرائب.
• He has been charged with complicity in the destruction by explosives on 29 November 1999 of premises in Ajaccio occupied by the Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (Social Security Contributions and Family Allowances Agency, URSSAF) and Direction Départementale de l'Equipement (Departmental Public Works Office, DDE) and of criminal association in connection with a terrorist undertaking, charges that he has consistently denied.
  ووجهّت إلى السيد بيرالدي تهمة المشاركة، في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، في تدمير مبان في أجاكسيو تابعة لكلّ من اتحاد تحصيل اشتراكات الضمان الاجتماعي وعلاوات الأسرة، والمديرية الإقليمية للأشغال العامة باستخدام مواد متفجرة، والتآمر الجنائي في تنظيم إرهابي؛ وهو ما ينفيه السيد بيرالدي على الدوام.