Textbeispiele

• In parallel with ERM, UNFPA is revising its internal control framework (ICF) to make it fully compliant with COSO standards.
  وبموازاة استراتيجية إدارة المخاطر في المؤسسة، يعكف الصندوق على تنقيح إطار الرقابة الداخلية ليفي تماماً بمعايير لجنة المنظمات الراعية التابعة للجنة تريدواي.
• In accordance with COSO guidance, DOS believes that ERM is a necessary process to help the organization identify and evaluate its significant exposures.
  ووفقا لتوجيهات لجنة المنظمات الراعية، تعتقد شعبة خدمات الرقابة أن إدارة المخاطر على صعيد المؤسسة هي عملية ضرورية لمساعدة المنظمة على تحديد وتقييم تعرضها لمخاطر ذات شأن.
• In 2007, the AAC supported a DOS recommendation that the UNFPA internal control framework be revised to be fully compliant with the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO) standards.
  في عام 2007، ساندت اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات توصية شعبة خدمات الرقابة الداخلية الداعية إلى تنقيح إطار الرقابة الداخلية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ليتقيد تقيدا تاما بمعايير لجنة المنظمات الراعية التابعة للجنة تريدواي.
• In view of ongoing changes to UNFPA internal financial and operational policies and practices, and the evolving external environment, additional and ongoing revisions are required to ensure that internal control guidance remains relevant and is fully compliant with COSO.
  ونظرا للتغيرات الجارية الآن لسياسات وممارسات الصندوق المتعلقة بالشؤون المالية الداخلية والتنفيذية، وتطور البيئة الخارجية، فإن ذلك يتطلب تنقيحات إضافية ومستمرة لضمان استمرار ملاءمة توجيه الرقابة الداخلية وامتثاله للجنة المنظمات الراعية التابعة للجنة تريدواي امتثالا كاملا.
• Following the advice of the AAC, UNFPA is in the process of developing an enterprise risk management (ERM) strategy that is compliant with the standards of the UNFPA Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO).
  وعملاً بمشورة اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات، يعكف الصندوق على وضع استراتيجية لإدارة المخاطر في المؤسسة تفي بمعايير لجنة الصندوق للمنظمات الراعية التابعة للجنة تريدواي.
• A global accounting firm, was contracted to implement a cost-effective anti-fraud programme and controls methodology within UNFPA which is consistent with the standards of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO).
  وقد تم التعاقد مع شركة محاسبة عالمية لتنفيذ برنامج فعّال من حيث التكاليف لمكافحة الغش ومنهجية لأدوات الرقابة، داخل صندوق السكان وبما يتمشى مع معايير لجنة المنظمات الراعية في لجنة تريدواى.
• The International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) has accepted and incorporated the COSO control framework concept into the INTOSAI guidelines for internal control standards for the public sector.
  وقد قبلت المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات مفهوم إطار عمل الرقابة للمنظمات الراعية للجنة، وأدمجته في المبادئ التوجيهية لمعايير الرقابة الداخلية للقطاع العام، في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
• To understand the underlying issues associated with the audit findings, all audit observations are classified by OIA according to the internal control framework of the Committee of Sponsoring Organisations of the Treadway Commission (COSO).
  لكي يمكن فهم المسائل الأساسية المرتبطة بنتائج مراجعة الحسابات، يصنف مكتب المراجعة الداخلية للحسابات جميع ملاحظات مراجعة الحسابات وفقا لإطار المراقبة الداخلية الذي وضعته لجنة المنظمات الراعية التابعة للجنة تريدواي.
• COSO was originally formed in 1985 to sponsor the National Commission on Fraudulent Financial Reporting, an independent private-sector initiative that studied the causal factors that can lead to fraudulent financial reporting and developed recommendations for public companies and their independent auditors, for the United States Securities and Exchange Commission and other regulators and for educational institutions.
  تكوَّن إطار عمل المنظمات الراعية للجنة أصلا في عام 1985 للإشراف على الإبلاغ المالي للجنة الوطنية المعنية بالغش، وهي مبادرة مستقلة للقطاع الخاص، قامت بدراسة العوامل العارضة التي يمكن أن تؤدي إلى الإبلاغ المالي عن حالات الغش، ووضع توصيات للشركات العامة والمراجعين المستقلين العاملين لحساباتها، ولجنة الأوراق المالية وأسعار الصرف، في الولايات المتحدة الأمريكية وغير ذلك من المنظمين، فضلا عن المؤسسات التعليمية.
• In order to strengthen its overall control capacity, in 1997 the Bank adopted the framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission (COSO), a state-of-the-art approach to internal controls now used widely by leading financial institutions.
  وبغية تعزيز قدرة البنك الدولي الرقابية عموما، اعتمد البنك في عام 1997 إطار عمل المنظمات الراعية للجنة تحت عنوان “تحديد المسار”، وهو نهج حديث للغاية يتعلق بالضوابط الداخلية، وتتبعه حاليا على نطاق واسع مؤسسات مالية رائدة.