Textbeispiele

• Association of Inspectors General, Católicas por el Derecho a Decidir, Coparmex, Educación para la Democracia A.C., Indinación A.C., Instituto Electoral del Estado de Yucatán, Participación Ciudadana A.C., Sin Corrupción es Mejor A.C., Instituto Technológico de Estudios Superiores de Monterrey, Tribunal Superior de Justicia, Universidad de Salamanca, Grupo de Estudio contra la Corrupción, Spain
  رابطة المفتشين العامين، Católicas por el Derecho a Decidir, Coparmex, Educación para la Democracia A.C., Indinación A.C., Instituto Electoral del Estado de Yucatán, Participación Ciudadana A.C., Sin Corrupción es Mejor A.C., Instituto Technológico de Estudios Superiores de Monterrey, Tribunal Superior de Justicia, Universidad de Salamanca, Grupo de Estudio contra la Corrupción, Spain
• Association of Inspectors General, Católicas por el Derecho a Decidir, Coparmex, Educación para la Democracia A.C., Indinación A.C., Instituto Electoral del Estado de Yucatán, Participación Ciudadana A.C., Sin Corrupción es Mejor A.C., Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, Tribunal Superior de Justicia, Universidad de Salamanca, Grupo de Estudio contra la Corrupción, Spain
  رابطة المفتشين العامين، Católicas por el Derecho a Decidir, Coparmex, Educación para la Democracia A.C., Indinación A.C., Instituto Electoral del Estado de Yucatán, Participación Ciudadana A.C., Sin Corrupción es Mejor A.C., Instituto Technológico de Estudios Superiores de Monterrey, Tribunal Superior de Justicia, Universidad de Salamanca, Grupo de Estudio contra la Corrupción, Spain
• She was also a panellist at the Foro de mujeres contra la corrupción (women against corruption forum) on the topic: “Forms of corruption in the justice system and how to prevent them”.
  كما شاركت في أفرقة مناقشة في المنتدى النسائي لمكافحة الفساد، في موضوع “أشكال الفساد في القضاء وكيفية تفاديها”.
• In order to raise citizens' awareness of the problem of corruption, the Mexican Institute of Cinematography and the National Council for Culture and the Arts prepared four documentaries under the title “Cineminutos contra la Corrupción” (Cine-minutes against corruption).
  وعملاً على النهوض بتوعية المواطنين بمشكلة الفساد قام المعهد المكسيكي للسينما والمجلس الوطني للثقافة والفنون بإعداد أربعة أفلام وثائقية بعنوان "دقائق سينمائية لمناهضة الفساد".
• Executive Decree 99 of 13 September 1999 created a National Directorate Against Corruption (Dirección Nacional contra la Corrupción) in order to prevent, identify, denounce and eradicate the acts of corruption as defined in the Inter-American Convention Against Corruption of the Organization of American States, which was ratified by Law 42 of 1 July 1998.
  ونص الأمر التنفيذي 99 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1999 على إنشاء مديرية وطنية لمكافحة الفساد (Dirección Nacional contra la Corrupción) من أجل منع أعمال الفساد كما هي معرفة في اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد التي أبرمتها منظمة الدول الأمريكية وتم التصديق عليها بموجب القانون 42 المؤرخ 1 تموز/يوليه 1998، واكتشاف تلك الأعمال وشجبها والقضاء عليها.