Textbeispiele

• The reform of the pension system is also one of the main lines of action of the social protection system. A law enacted in March 2008 establishes a pension system that is based on three pillars: a pillar of solidarity (pilar solidario) whereby two benefits are provided, i.e., a basic pension (pensión básica solidaria) and a contribution (aporte solidario) consisting of a bonus to supplement the lowest pensions which is a minimum amount in the case of higher pensions; a voluntary pillar (pilar voluntario) the purpose of which is to facilitate, support and encourage non-obligatory saving for old age; and the aforementioned contributory pillar (pilar contributivo), consisting of individual capitalization contributions, to which are added improvements to enhance the competence and transparency of the system.
  وفي هذا السياق، إضافة إلى نظام التضامن في شيلي المذكور آنفا، هناك نظام يشكل جزءا من النظام العام للحماية الاجتماعية، هو نظام الحماية الشاملة للطفولة يسمى ''شيلي تنمو معكم`` الذي يعتمد من خلاله نهج متعدد القطاعات والتخصصات لحماية الطفولة غير مسبوق على الإطلاق في شيلي، وله تغطية واسعة في البلد.