Textbeispiele

• For the entry B1030 the order has been reversed to “résidus contenant des métaux réfractaires”.
  بالنسبة للمدخل باء 1030 فقد عُكس الترتيب بحيث يصبح "رواسب مشتملة على معادن مقاومة للصهر".
• N'udu, hypothetically, if you were to kill someone with the conten of this basket, how would you do it?
  نودو) ، لنفترض نظرياً) أنك تود قتل شخص ،بأحد محتويات هذه السلة فكيف ستفعلها؟
• In order to remain consistent with the English text of the Convention, it must be changed to “métaux réfractaires contenant des résidus”.
  ولكي يظل الأمر متوافقاً مع النص الإنجليزي للاتفاقية ينبغي تغييرها إلى "معادن مقاومة للصهر مشتملة على رواسب".
• Please note that following discussions with the representatives of Germany and France, Canada agrees that the English version should be corrected to “residues containing refractory metals” and, accordingly, the French version would be “résidus contenant des métaux réfractaires”.
  وبرجاء ملاحظة أن المناقشات التالية مع مندوبي ألمانيا وفرنسا وكندا يوافقون على أن النسخة الإنجليزية ينبغي تصحيحها إلى "رواسب محتوية على معادن مقاومة للصهر" وبناء على ذلك فسوف تكون النسخة الفرنسية هي "رواسب مشتملة على معادن مقاومة للصهر. "