Textbeispiele

• Association Internationale de droit Constitutionnel.
  الرابطة الدولية للقانون الدستوري.
• “La juridiction constitutionnelle introuvable: à propos de la nature du Conseil constitutionnel français”, to be published in Annales africaines, Dakar, 40 pp.
  “La juridiction constitutionnelle introuvable: à propos de la nature du Conseil constitutionnel français”, se publicarل en Annales africaines, Dakar, 40 pلginas.
• President of the Association ivoirienne de droit constitutionnel (Ivorian association of constitutional law).
  رئيس الرابطة الإيفوارية للقانون الدستوري.
• “Dynamique constitutionnelle du Cameroun indépendant”, RJA, Yaoundé, 1995, pp. 7-49.
  “Dynamique constitutionnelle du Cameroun indépendant”, RJA, Yaundé, 1995, pلgs. 7 a 49.
• Member of the Advisory Council of the Revue belge de droit constitutionnel (2001-).
  عضو المجلس الاستشاري للمجلة البلجيكية للقانون الدستوري (2001- ).
• Lecture to Association international de droit constitutionnel, senat, Paris, spring 2001.
  محاضرة أمام الرابطة الدولية للقانون الدستوري، باريس، ربيع 2001.
• The second concerns support for the recently established Conseil constitutionnel and Supreme Court.
  فتستهدف النافذة الأولى تعزيز القدرات التنفيذية للجنة الوطنية التشادية لحقوق الإنسان، ولا سيما في مجالات (أ) إعداد التقارير بموجب الصكوك الدولية التي تكون تشاد طرفاً فيها؛ و(ب) وضع خطة عمل وطنية في مجال حقوق الإنسان؛ و(ج) الدعم الذي تقدمه اللجنة إلى المنظمات غير الحكومية المعنية على وجه الخصوص بالتدريب في مجال حقوق الإنسان، وبزيارات السجون وبتعزيز وحماية حقوق المرأة والطفل؛ وتتعلق النافذة الثانية بالدعم المقدم إلى المجلس الدستوري ومحكمة العدل العليــا اللذين أُنشئا حديثاً؛ وقد وافق صندوق التبرعات لأغراض التعاون التقني على تمويل المشروع بمبلغ قدره 200 158 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2000.
• Publications: “Évolution du droit constitutionnel zaïrois: cas de l'Acte du conclave et l'Acte constitutionnel de la transition”, Justice et paix, No. 14; Cour Suprême de Justice: historique et textes annotés de procédure (Ntambua, Editions Batena, 2000), 183 pp.
  * تطور القانون الدستوري الزائيري: حالة وثيقة المجمع والوثيقة الدستورية للمرحلة الانتقالية، منشورة في مجلة Justice et Paix، العدد 14
• On this point see e.g. Andreas Auer / Giorgio Malinverni / Michel Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. I, Berne 2000, paras.
  أنظر بشأن هذه الفقرة على سبيل المثال Andreas Auer/Giorgio Malinverni/Michel Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, Berne 2000, N.
• See A. Auer, G. Malinverni and M. Hottelier, “Droit constitutionnel suisse”, Berne, Staempfli, 2000, pp. 685-690. Translation of the Special Rapporteur.
  انظر أيضاً A. Auer, G. Malinverni, and M., Hottelier., "Droit constitutionnel suisse", Berne, Staempfli, 2000, pp.