Textbeispiele

• A.18.25 The requirements of $35,200, at the maintenance level, relate to subscriptions and ad hoc purchases of specialized economic statistics on CD-ROM/diskettes and online access; services available on the web or direct electronic connection; and subscriptions to periodicals and fees for membership in professional societies, for example the Association d'Instituts Européens de Conjoncture Économique (AIECE) and the European Economic Association (EEA).
  م-18-25 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 200 35 دولار والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق بالاشتراكات والشراء المباشر للإحصاءات الاقتصادية المتخصصة على الأقراص المدمجة والحصول عليها إلكترونيا والخدمات المتوفرة على الشبكة أو على الشبكات الالكترونية المباشرة والاشتراكات في الدوريات ورسوم الاشتراك في الجمعيات المهنية على سبيل المثال رابطة المعاهد الأوروبية للظرفية الاقتصادية والرابطة الاقتصادية الأوروبية.
• (c) International cooperation and inter-agency coordination and liaison (RB/XB). Contribution to the preparation of the World Economic and Social Survey by the Department of Economic and Social Affairs: two background papers and coordination meetings; contribution to the UNCTAD Trade and Development Report, section on transition economies (2 papers); cooperation and collaboration with IMF, IBRD and WTO dealing with the same issues of economic research and analysis; participation in the annual sessions of the United Nations Commission on Population and Development and ad hoc UNFPA meetings; substantive participation in and preparation of background papers for conferences, workshops, seminars, symposia, coordination of meetings organized by, inter alia, the European Union, OSCE, the Council of Europe, the South-East European Cooperative Initiative, OECD, EBRD and the Bank for International Settlements (BIS); substantive participation in and preparation of background papers for conferences, workshops, symposia, seminars organized by NGOs (for example, the Association d'Instituts Européens de Conjoncture Economique and the European Economic Association) and universities on economic research and analysis;
  (ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية) - المساهمة في إعداد “دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم” التي تعدها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: ورقتا معلومات أساسية واجتماعات تنسيقية؛ نالمساهمة في “تقرير التجارة والتنمية” الذي يعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وفرع عن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية (ورقتان)؛ والتعاون والتآزر مع صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير، ومنظمة التجارة العالمية؛ وهي المنظمات التي تعالج قضايا بحوث وتحليلات اقتصادية متماثلة؛ والمشاركة في الدورات السنوية التي تعقدها لجنة الأمم المتحدة للسكان والتنمية وفي الاجتماعات المخصصة التي يعقدها صندوق الأمم المتحدة للسكان؛ والمشاركة الفنية في ورقات معلومات أساسية عن المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية والندوات وإعداد تلك الورقات، وتنسيق الاجتماعات التي ينظمها ضمن آخرين الاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، ومبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، ومصرف التسويات الدولية؛ والمشاركة الفنية في ورقات معلومات أساسية لازمة للمؤتمرات وحلقات العمل والندوات والحلقات الدراسية التي تنظمها المنظمات غير الحكومية (مثل رابطة المعاهد الأوروبية المعنية بالأحوال الاقتصادية، والرابطة الاقتصادية الأوروبية وما إلى ذلك)، والجامعات بشأن البحوث والتحليلات الاقتصادية مع إعداد تلك الورقات.