Textbeispiele

• Un aporte para la Conferencia Mundial de la Mujer en Beijing, 1995 (“Uruguayan Women in Figures.
  مساهمة في المؤتمر العالمي للمرأة في بيجين، 1995.
• “Evolución del consenso en la práctica de las Naciones Unidas: la Conferencia sobre el Derecho del Mar”.
  “Evoluciَn del consenso en la prلctica de las Naciones Unidas: la Conferencia sobre el Derecho del Mar”.
• At the invitation of the Chairman, Mr. Carvajal Moreno (Conferencia Permanente de Partidos Políticos de la América Latina y el Caribe) took a place at the petitioners' table.
  وبناء على دعوة الرئيس، شغل السيد كارفاجال مورينو (المؤتمر الدائم للأحزاب السياسية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
• In 2000, under the support of the Centre, the booklet whose title was Los Pueblos Indwenas en la Conferencia Mundial contra Racismo (in Spanish) was published in Mexico.
  وفي عام 2000، وبفضل الدعم المالي الذي قدمه المركز، نُشر في المكسيك الكتيب المعنون ”الشعوب الأصلية المشاركة في المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية“ (باللغة الإسبانية).
• Mr. Carvajal Moreno (Conferencia Permanente de Partidos Políticos de la América Latina y el Caribe) said that the people of Puerto Rico were an integral and inseparable part of Latin America.
  السيد كارفاجال مورينو (المؤتمر الدائم للأحزاب السياسية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي): قال إن شعب بورتوريكو جزء لا يتجزأ من أمريكا اللاتينية.
• Mr. Cafiero (President, Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe (COPPPAL)) said that, since its creation, COPPPAL had supported the decolonization and independence of Puerto Rico.
  السيد كافيرو (رئيس المؤتمر الدائم للأحزاب السياسية في أمريكا اللاتينية ومنطقة حوض البحر الكاريبي): قال إن المؤتمر، منذ أن أُنشئ، قد دعم إنهاء استعمار بورتوريكو ودعم استقلالها وأن المؤتمر يؤيد مشروع القرار المعروض حالياً على اللجنة، ويؤكد بخاصة على وجوب تطبيق قرار الجمعية العامة 1514 (د-15)، وعلى ضرورة أن تتحمل حكومة الولايات المتحدة مسؤولياتها حيال إنهاء استعمار بورتوريكو، كما يؤكد الطلب المقدم إلى الجمعية العامة للنظر نظرة شاملة في قضية بورتوريكو ومن جميع جوانبها.
• Source: “Informe alternativo sobre el cumplimiento de la Plataform de Acción Mundial de la Cuarta Conferencia de la Mujer por parte del Gobierno de El Salvador”, Iniciative Centroamericana de Seguimiento a Beijing (El Salvador chapter, p. 84).
  مبادرة بلدان أمريكا الوسطى لمتابعة مؤتمر بيجين (الفصل المتعلق بالسلفادور)، الصفحة 84.
• Speaker on “The Continental Shelf in the Conference on the Law of the Sea” at the Symposium on “The New Law of the Sea”, organized by the Argentine Council for International Relations and the Instituto Naval de Conferencias, Buenos Aires, 7-11 September 1981.
  محاضر في موضوع “الجرف القاري في مؤتمر قانون البحار” في ندوة “قانون البحار الجديد” التي نظمها المجلس الأرجنتيني للعلاقات الدولية والمعهد البحري للمؤتمرات بوينس آيرس، 7 - 11 أيلول/سبتمبر 1981.
• Conferencia Episcopal de Colombia, Derechos Humanos: Desplazados por la Violencia, Santafé de Bogotá, Kimpres, 1995Presidency of the Republic, Segundo Informe de la Gestión Estatal en Atención Integral a Población Desplazada por la Violenca, 16 March 1999See Roberta Cohen and Francis M.
  (5) للاطلاع على تحليل تفصيلي لانتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي، انظر تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مكتب كولومبيا (E/CN.4/1999/8).
• The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Conferencia de Ministros de Justicia de los Paises Iberoamericanos, Council of the European Union, Eurojust, International Criminal Police Organization (INTERPOL), International Organization for Migration, League of Arab States and Organization for Security and Cooperation in Europe.
  ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، مؤتمر وزراء العدل في الدول الإيبيرية-الأمريكية، مجلس الاتحاد الأوروبي، يوروجست، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، المنظمة الدولية للهجرة، جامعة الدول العربية، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.