Übersetzen Englisch Arabisch concreto

ähnliche Treffer

• concretor {arch.}
  جهاز تجميد الكر بالتبخير {هندسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• While the head of the HRD Section is formally responsible for all three programmes in the section, he is in fact only concerned with one of them - in concreto.
  وبرغم أن رئيس قسم تنمية الموارد البشرية مسؤول رسميا عن جميع البرامج الثلاثة في القسم فإنه لا يُعَنى في الواقع سوى ببرنامج واحد منها من الناحية الفعلية.
• In the view of the Special Rapporteur, this point is of particular importance: indeed, it is the first time States are able to assess in concreto the form that the future guide could take.
  وتكتسي هذه النقطة أهمية بالغة في نظر المقرر الخاص: فبمناسبة النظر في الفصل الأول من دليل الممارسة، تتمكن الدول، لأول مرة، من التقييم الملموس للشكل الذي يمكن أن يتخذه هذا الدليل.
• Because he defined self-contained regimes as sets of rules that were hermetically isolated from general law he found no such regimes in practice: “… none of the supposedly self-contained regimes seems to materialize in concreto”.
  ورغم أنه عرَّف النظم القائمة بذاتها بأنها مجموعة من القواعد المعزولة بإحكام عن القانون العمومي فإنه لم يقف على أي من هذه النظم في الممارسة: "لأن أيا من النظم المفترض فيها أنها نظم قائمة بذاتها لم يتجسد بشكل ملموس".
• According to the State party, this requirement was in concreto not an unreasonable burden for the author, since the expense of a lawyer checking his appeal would have been quite limited, and his expense in this connection would have been covered by free legal aid.
  وحسب الدولة الطرف لا يلقي هذا الشرط أعباء غير معقولة على صاحب البلاغ إذ إن نفقات قيام محام بمراجعة طعنه كانت ستكون محدودة جداً كما أن النفقات المتكبدة في هذا الخصوص كانت ستغطى في إطار المساعدة القانونية المجانية.