Textbeispiele

• Conciencia Activa has participated in the design, evaluation and monitoring of social policies and programmes for the elderly.
  وشاركت المنظمة في تصميم وتقييم ورصد السياسات والبرامج الاجتماعية لكبار السن.
• Conciencia Activa aims at promoting social rights of disadvantaged groups with emphasis on activities relating to prevention and control of war.
  تهدف منظمة الضمير الحي إلى الدفاع عن الحقوق الاجتماعية للفئات المحرومة مع التأكيد على الأنشطة المتصلة بمنع الحروب والسيطرة عليها.
• Regarding specific issues on ageing, Conciencia Activa strives to defend the constitutional rights of the elderly and retirees with the purpose of improving the quality of life in all countries and specifically in Spanish speaking communities.
  وفيما يتعلق بالمسائل التي تخص الشيخوخة، فإن منظمة الضمير الحي تسعى إلى الدفاع عن الحقوق الدستورية لكبار السن والمتقاعدين بهدف تحسين نوعية الحياة في جميع البلدان ولا سيما في البلدان الناطقة باللغة الإسبانية.
• On 30 November 2000, the Special Rapporteur, jointly with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, transmitted an urgent appeal pertaining to the arrest on 14 November 2000 of Luis Gabriel Caldas León, the Executive Director of the Corporation of the Group for Non-violent Action of Desarollo Humano Integral y Vocero Continental de la Red de Objeción de Conciencia Latinoamericana y del Caribe.
  وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وجه المقرر الخاص في مبادرة مشتركة مع رئيس/ومقرر الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي نداء عاجلاً بشأن إيقاف لويس جبرائيل كالداس ليون في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وهو المدير التنفيذي في مؤسسة مجموعة الحركة المناهضة للعنف التابعة لهيئة التنمية البشرية المتكاملة والصوت القاري لشبكة الاستنكاف الضميري لأمريكا اللاتينية والكاريبي.