Textbeispiele

• But I have heard you are, how you say, comunista simpático.
  ويُعتقد أنه يعطي إكراميات ببذخ...
• We've been overrun by the fucking comunistas, but that is another story.
  نحن محكومون بالشيوعية اللعينة ولكن هذه قصة اخرى
• We've been overrun by the fucking "comunistas", but that is another story.
  نحن محكومون بالشيوعية اللعينة ولكن هذه قصة اخرى
• We are here to investigate the financial affairs of the Buró de Represión de las Actividades Comunistas.
  نحن هنا التحقيق في الشؤون المالية من القمع ودي بور دي لاس Actividades Comunistas.
• On the arrival of the Embassy personnel in the morning the same day, they found that unknown people had written slogans (“No votar!, Elecciones no, Guerra popular, si!, El partido comunista del Peru, Viva el presidente Gonzalo, PCP”) followed by the hammer and sickle with red paint on surface of approximately 10 square meters.
  وعلى إثر وصول موظفي السفارة إلى عين المكان صبيحة ذلك اليوم، اكتشفوا أن مجهولين كتبوا بالدهان الأحمر على مساحة تناهز عشرة أمتار مربعة شعارا بالإسبانية يقول: (“لا تصوتوا!، لا للانتخابات، ونعم للحرب الشعبية!، الحزب الشيوعي البيروفي، عاش الرئيس غونزالو، الحزب الشيوعي البيروفي”) وتحته شعار المطرقة والمنجل.
• To be sure, the cohesiveness of l’ Unione has strengthened:the two major parties ( Democratici di Sinistra and Democrazia e Libertà - la Margherita) are united under the symbol of the olivetree, the other parties have endorsed a detailed 280-pagegovernment program, and the left-wing Partito della Rifondazione Comunista has given clear signs of moderation and loyalty to thecoalition.
  مما لا شك فيه أن تماسك ائتلاف (l’Unione) قد تعزز مؤخراً:حيث اتحد حزبا (Democratici di Sinistra) و(Democrazia e Libertà - laMargherita)، وهما الحزبان الرئيسيان في هذا الائتلاف، تحت رمز شجرةالزيتون، أما الأحزاب الأخرى فقد صدقت على برنامج حكومي مفصل يتألف من280 صفحة، وفي نفس الوقت قدم حزب اليسار (Partito della RifondazioneComunista) إشارات واضحة تؤكد على اعتداله وإخلاصه للائتلاف.