Textbeispiele

• Excusez-moi. Vous comprendre?
  المعذرة، هل فهمت؟
• Thank you, Scotty. Tu es un amant. Tu comprendre.
  شكرا لك سكوتي أنتَ رائع، و تفهم جيدا
• Il s'est suicidé donc on a pas pu comprendre ce qu'll faisait.
  لقد إنتحر، لكي لا نستطيع معرفة ما كان يصنعه ،وهذا أمر مهم
• D'accord, vérifions avec les services de renseignements Russes, pour essayer de voir s'lls peuvent nous aider à comprendre ce qui intéresse Sophia dans le Nord Ouest de la Sibérie.
  ،حسناً، دعونا نتحقق مع الإستخبارات الروسيّة ونرى إذا كنّا نستطيع الحصول على أيّ تعاون لمعرفة (ما قد يكون من مصلحة (صوفيا (في شمال شرق (سيبيريا
• These courses, in such specific areas as “Stratégies d'écoute: comprendre pour mieux communiquer”, “English through media”, “Spanish at the cinema”, “Media-assisted Russian”, “Cultural diversity of the Arabic-speaking world” and “Reading Chinese newspapers”, give staff the means to broaden and strengthen their knowledge of current events and culture so that they can put their acquired skills to use in their work for the Organization.
  وهذه الدورات، التي تتناول مجالات محددة من قبيل “استراتيجيات الاستماع: الفهم للتخاطب بشكل أفضل”، و “الإنكليزية عن طريق وسائط الإعلام”. و “الإسبانية في السينما”، و “الروسية بمساعدة وسائط الإعلام”، و “التنوع الثقافي في العالم الناطق باللغة العربية”، “وقراءة الصحف الصينية”، تهدف إلى تمكين الموظفين من توسيع وتعزيز نطاق معرفتهم بالأحداث الجارية وإطلاعهم على الثقافات المعاصرة لكي يستفيدوا من مهاراتهم المكتسبة في عملهم في المنظمة وإضافة إلى ذلك تنظم دورات دراسية على إلقاء البيانات الشفوية.